Oldal: 3 / 4 ElsőElső 1234 UtolsóUtolsó
Eredmény: 21 - 30 (33) összesen

Téma: Segítenétek? Én már csillagokat látok, mégsem találom...

  1. #21
    Bölcs vidirita logója
    Csatlakozott
    07-05-09
    Hely
    Equilibrium
    Hozzászólás
    1.185
    Begyűjtött 225 köszönetet
    159 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Segítenétek? Én már csillagokat látok, mégsem találom...

    Idézet Emphus eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Mivel átállítottad a nyelvet magyarra meg át lehet, azt tippelném (mivel nem ismerem semmilyen szinten a plugint, tényleg csak tipp), hogy van egy
    oc-content/languages/hu_HU/core.po
    is. Itt is meg lehetne lesni az 5382. sor környékét, és ha van ott select a region, átírni (esetleg erre rákeresni a fájlban).

    És tényleg ne felejtsd, a WordPress cache-jét is üríteni kell mindig!
    ezt kerestem már ott is, és nincs benne ez a dolog... azon gondolkodom, hogy bele kellene tenni...
    olyan, mintha nem a teljes fordítása lenne az angolnak, hanem csak afféle praktikus fordítás.

    ez nem wordpress, hanem oc



  2. #22
    Tag
    Csatlakozott
    12-10-03
    Hozzászólás
    98
    Begyűjtött 40 köszönetet
    34 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Segítenétek? Én már csillagokat látok, mégsem találom...

    Én sem ismerem az oc-t, de a nyelvi file tanulsága szerint:

    #: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1057
    msgid "Select a region"
    msgstr ""

    tehát vagy az itt szereplő msgstr változót töltöd ki a megfelelő szöveggel az üres helyett, vagy a file-ban írod át a szöveget ami ezt az üzenetet megjeleníti, vagyis itt oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1057

    tehát a .po file-ban a változó id: Select a region, a tartalma pedig üres. A file-t ami megjeleníti pedig a felette lévő kommentelt sor mutatja. Legalábbis programozói ésszel így értelmezem.



  3. Az alábbi felhasználók hálásak a válaszért:

    vidirita (2015-09-22)

  4. #23
    Bölcs vidirita logója
    Csatlakozott
    07-05-09
    Hely
    Equilibrium
    Hozzászólás
    1.185
    Begyűjtött 225 köszönetet
    159 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Segítenétek? Én már csillagokat látok, mégsem találom...

    Idézet huntR eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Én sem ismerem az oc-t, de a nyelvi file tanulsága szerint:

    #: oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1057
    msgid "Select a region"
    msgstr ""

    tehát vagy az itt szereplő msgstr változót töltöd ki a megfelelő szöveggel az üres helyett, vagy a file-ban írod át a szöveget ami ezt az üzenetet megjeleníti, vagyis itt oc-includes/osclass/frm/Item.form.class.php:1057

    tehát a .po file-ban a változó id: Select a region, a tartalma pedig üres. A file-t ami megjeleníti pedig a felette lévő kommentelt sor mutatja. Legalábbis programozói ésszel így értelmezem.
    hát én ugyanígy okoskodtam
    a magyar nyelvi fájlban ez van:
    msgid "Select a region..."
    msgstr "Válassz régiót..."

    De ez nem az, amit a főoldalon át akarok írni, mert ott nincs három pont a region után. (ez inkább a hirdetésfeladásnál, meg más, nem a főoldali kereséseknél van)

    Az angol nyelvi fájlban megtaláltam ezt két verzióban. Select a region... és Select a region
    Itt is beírtam a tartalomnak a Válassz megyét - szöveget, feltöltöttem, felülírtam, semmi.

    (aztán persze már a kommentelt sort is átírogattam, hogy legalább valami hibát jelezzen ki, de meg se kottyant neki - ezt most visszajavítottam)

    Van nyelvi fájlja a sablonnak is, abban is van "Select a region" rész, ott is kitöltöttem a tartalmat.
    Semmi.

    Továbbá érdekesség, hogy az ingyenes termékeknél ugyebár nincs ár, hanem ezt írja a sablon/rendszer: Egyeztessed a hirdetés szerzőjével - na, ezt a csudálatos magyarságú szöveget írtam át: egyeztess a hirdetővel-re, de ez sem változott semmit.



  5. #24
    Mentor
    Csatlakozott
    13-06-13
    Hely
    Pécs
    Hozzászólás
    399
    Begyűjtött 91 köszönetet
    74 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Segítenétek? Én már csillagokat látok, mégsem találom...

    Idézet vidirita eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Az angol nyelvi fájlban megtaláltam ezt két verzióban. Select a region... és Select a region
    Itt is beírtam a tartalomnak a Válassz megyét - szöveget, feltöltöttem, felülírtam, semmi.
    Ha a magyar nyelvi fájlban csak a Select a region... változat van, de az angolban 2 fajta is, akkor lehet, hogy a magyarba is fel kéne vinned a második változatot, mert elképzelhető, hogy a magyar nyelvi fájl egyszerűen hiányos és ezért nem fordítja le az adott szöveget.



  6. Az alábbi felhasználók hálásak a válaszért:

    vidirita (2015-09-23)

  7. #25
    Tag spongedoc logója
    Csatlakozott
    13-02-27
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    98
    Begyűjtött 18 köszönetet
    14 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Segítenétek? Én már csillagokat látok, mégsem találom...

    A félreértések elkerülése végett, ugye használod a POEDITORT?



  8. #26
    Bölcs vidirita logója
    Csatlakozott
    07-05-09
    Hely
    Equilibrium
    Hozzászólás
    1.185
    Begyűjtött 225 köszönetet
    159 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Segítenétek? Én már csillagokat látok, mégsem találom...

    Idézet spongedoc eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    A félreértések elkerülése végett, ugye használod a POEDITORT?
    hát peeeeeersze nem



  9. #27
    Bölcs Pityu logója
    Csatlakozott
    08-07-04
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    1.277
    Begyűjtött 322 köszönetet
    234 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Segítenétek? Én már csillagokat látok, mégsem találom...

    Most már érdekelne, hogy mi a fene lehetett a gond, meglett?

    Idézet vidirita eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    hát peeeeeersze nem




  10. #28
    Bölcs vidirita logója
    Csatlakozott
    07-05-09
    Hely
    Equilibrium
    Hozzászólás
    1.185
    Begyűjtött 225 köszönetet
    159 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Segítenétek? Én már csillagokat látok, mégsem találom...

    Idézet Pityu eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Most már érdekelne, hogy mi a fene lehetett a gond, meglett?
    engem is érdekelne, mert még mindig nincs meg a válasz (igaz túl sok órát nem öltem bele).
    Kénytelen leszek konkrét segítséget kérni.



  11. #29
    Bölcs djarni logója
    Csatlakozott
    08-05-08
    Hely
    Székesfehérvár
    Hozzászólás
    4.926
    Begyűjtött 416 köszönetet
    322 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Segítenétek? Én már csillagokat látok, mégsem találom...

    Idézet vidirita eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    engem is érdekelne, mert még mindig nincs meg a válasz (igaz túl sok órát nem öltem bele).
    Kénytelen leszek konkrét segítséget kérni.
    Keress meg.. Ha 2 perces munka, akkor szívesen megcsinálom neked.

    Üdv.



  12. #30
    Bölcs vidirita logója
    Csatlakozott
    07-05-09
    Hely
    Equilibrium
    Hozzászólás
    1.185
    Begyűjtött 225 köszönetet
    159 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Segítenétek? Én már csillagokat látok, mégsem találom...

    köszi, annyira aranyosak vagytok!
    közben az oldal még el is romlott, nem tudok kilépni (nem vicc), és nem tudok másik admint hozzáadni sem).



Könyvjelzők

Hozzászólás szabályai

  • Új témákat nem hozhatsz létre
  • Válaszokat nem küldhetsz
  • Fájlokat nem csatolhatsz
  • A hozzászólásaidat nem módosíthatod
  •