Oszd meg! - helyett mit lehetne írni?

**seos** · 2014-06-24, 18:44

Sziasztok!

Angolul láttam, egy ilyen kedves bátorítást a megosztásra:

Sharing is carring! - ez nagyon tetszett, de magyarra még nem találtam megfelelő átírást.

Az "Oszd meg!" - valahogy nekem túl nyers.

Bármilyen ötlete van valakinek?

**gyenge** · 2014-06-24, 19:25

Sharing is se xy

Itt van néhány:
justin.my/wp-content/uploads/2011/01/Sharing-is-se xy.gif (egyben)

Marketinges szemmel nézve ne egy általános kifejezést keress, hanem valami előnyt, amiért érdemes megosztani az ismerősök között. Persze témától függ.

**Gergő(ke)** · 2014-06-24, 20:42

Komoly témához:
"Ajánlja a bejegyzést ismerőseinek is"

**hetes** · 2014-06-25, 22:55

Sokat számít a célcsoport és a tematika. Egy vicces oldalon láttam, hogy a megosztás (share) helyett Ser-t írtak ki, mellé pedig egy sör ikont tettek. Ez ott akkor jópofának tűnt nekem (kíváncsi lettem, rákattintottam), viszont máshol nem nagyon tudnám ezt elképzelni.

**Rikkancs** · 2014-06-25, 23:05

seos eredeti hozzászólása

Sziasztok!

Angolul láttam, egy ilyen kedves bátorítást a megosztásra:

Sharing is carring! - ez nagyon tetszett, de magyarra még nem találtam megfelelő átírást.

Az "Oszd meg!" - valahogy nekem túl nyers.

Bármilyen ötlete van valakinek?

Not shared with air, sharing with everithyng!
Oszd meg és uralkodj!
Oszd és posztold, hogy minél több felé osztódjon!