Keresés:

Egészen egyszerű: egy használható fordítóprogramot - akár statisztikai alapon.

Vagy egy akadályjező táblát.

Barátaim és ellenségeim!

Az olajnak a tűzre öntése az én feladatom szokott lenni. Már ezt is elorozzátok tőlem? Hoznátok inkább jó példákat!

Ennyi térfa most elég. Hanem kérdés:

Ha - mint...

Jobbulást! Nekded is - meg a fordítónak is... :)

Ahogy a csövön kifér...

Egy nagy fogkrémgyártó növelni akarta az eladásait. Kiírt egy pályázatot, kereste a legjobb ötletet.

Nyomult az összes nagy reklám- és marketingguru - de nem ők...

Az még nem a világ vége, ha nem megy a célzás...

Nagyon sok jele van, hogy itt a világ vége, erről fut már máshol is téma. A csüggedőknek ajánlom, hogy figyeljenek azokra a jelekre, amelyek inkább...

- Képzeld, Lajos, egy pattanás nőtt az orromon!

- De szívem! Ez még nem a világ vége...

- Nem? Hanem...?

Én úgy értesültem, hogy annyi haszonnal kalkulálnak a hozzáértők, hogy utána már könnyebb lesz meggyőzni az ellenzőket a téli-nyári óraátállítás fölösleges voltáról.

Nehogy elölről kezdjük! Csak azt ne...! Aki nem érti, hogy azon akadtam ki, hogy ez a kiváló fordító, amelyet kórusban védtek, és amelynek a használhatóságával magam is tisztában vagyok (pl....

Örülök, hogy így látod. Egy - vagy több - hozzászólás alapján arról, ami a hozzászólásban van. Arról lehet véleményt mondani. Így hát a hozzászólásaim alapján - amelyek egyáltalán nem az én...

@Akka: A fizetős változatban ezt "Magyar az anyanyelvem" már jól fordítja? Szerepel-e még a "Deutsch" illetve az "English" szó a fordításban? Nekem nincs lehetőségem rá, hogy kipróbáljam. Ezért, ha...

Kedves @yatoo és kedves BoGyesz!

Köszönöm és köszönöm, amit írtok. Rövid leszek, ha sikerül. Tudom, mi az a statisztikai fordítás. Azt is tudom, hogy akár jól, legalább is egyre jobban is...

:) Ez legalább tiszta beszéd. Ahhoz a célomhoz...?!? Hááát... :pff) As'szem ahhoz a hozzászólások száma - irreleváns. Mégcsak fórum se kell hozzá. (A kérdésed viszont igen hasznos, így köszönöm:...

:) Ez legalább tiszta beszéd. Ahhoz a célomhoz...?!? Hááát... :pff) As'szem ahhoz a hozzászólások száma - irreleváns. Mégcsak fórum se kell hozzá. (A kérdésed viszont igen hasznos, így köszönöm:...

OkOkOkOk. Senki nem mondta. :) Dehogynem. Többen is. És így is szavaztak. Sőt, te is itt, három sorral feljebb.

Lehet, hogy Janika nem komplett teljesen, de ha nem tud egy adott nyelven (ez...

@T.Gergely: Jójójó, Gergely, ne aggódj értük! Nem esik bántódásuk... :)

Ki a felelős...? Nyilván a felhasználó, mondjuk Janika, aki azért megy egy fordítóoldalra, mert nem bírja a nyelvet. :pff)...

Bizony így van.

Milyen fordítóm? Majd akkor piríts rám, ha tudod, hogy van nekem ilyen.

Talán az is elég rossz szokás - úgy tűnik, már-már általános -, hogy vádaskodtok (sokan), de nem...

Hacsak azért nem... :)




Én így pontosítanám: Előtte nem volt versenyhelyzet - most meg már van...

Egyébként veled egyetértek, amit talán írnom se kellene. Azért teszem, mert már annyian...

Légy szíves, ezt elolvasni. Ha válaszolnék, duplikált tartalom hibája...:

Ok, kimondottan örülök az olyan véleménynek, mint a tied. Szerinted tökéletes. Nem értek vele egyet, de értem. De hátha egyetértünk abban, hogy a "világszégyen" szó túlzás. Én használtam először,...

Hol a csúnya?

Hol a személyeskedés?

Miért nincs értelme?

Miért nincs jövője?

Nem feszegetek én semmit, szerintem más sem, legfeljebb vitatkozunk. Mert nekem van egy véleményem, másnak meg...

Őrült beszéd: de van benne rendszer. (Polonius)

Igen, érdekelt vagyok egy másik fordítóban, mint ahogy mindenki, aki ezt hibásnak tartja. Tudsz egy jobbat? Mert akkor csatlakozom hozzád, és még...

@BoGyesz; @yatoo: (és azok, akik még esetleg az ingyenességre hivatkoznak)

Tiszteletben tartom a véleményeiteket. Ezt is, meg amiket eddig olvastam tőletek. De nem értek vele (egyesszám, mert...

Tévesen minősítettem az első pirosal szedett példát: "az angol pedig még felszólító módba is került". Ez a második sorra vonatkozik, természetesen...

Miként értékeled egy világóriás szolgáltatását, amely az alábbi példákban bemutatott módon működik - pont egy olyan területen, ahol kevesen tudják ellenőrizni: a nyelvi fordításnál. (Aki igénybe...

Az ajánlat továbbra is nyitott! - Első forduló

Köszönöm az eddigieket, az első jelentkezőkkel az első levélfordulónál tartunk. Várom a második fordulót, ill. a további jelentkezőket.