Téma: Fordítás és szövegírás angol, német és magyar nyelvre és nyelven

Halihó!

Egy kedves ismerősőmnek szeretnék fordítói, cikkírói megbízásokat szerezni itt a fórumon. Természetesen garanciát vállalok a személye és munkája iránt.
"Vállalok:

1.) Fordítást angol és német nyelvről magyarra, 0,5 Ft/ karakter, valamint magyarról angolra 0,6 Ft / karakter áron (célnyelvi szövegkarakterszáma szerint). Számlát hetes adószámmal tudok adni.
Sokéves tapasztalattal rendelkező, profi fordító vagyok, számos különbözőtémában járatos gazdaságtól informatikán át pszichológiáig. Fordítottam ipon.hu, hu.falkvinge.net, hermit.hu, bioenergetic.hu és magánszemélyeknekegyaránt. Kifejezetten igényes vagyok a gördülékeny, olvasmányos, magyarosfogalmazásra és a makulátlan helyesírásra.

2.) Szövegírást szinte bármilyen témában, amihez magyarul, angolul vagynémetül találhatóak megfelelő forrásanyagok, 0,4 Ft / karakter áron.Természetesen e téren is éppúgy adok a minőségre és a jó fogalmazásra, ahogyanfordítás esetén. Mivel a fordítást nem "tükörmódszerrel", hanemlényegében az eredeti szöveg mondandójának célnyelven való újrafogalmazásakéntművelem, így az ottani tapasztalatomat itt is ugyanúgy tudom hasznosítani.

3.) Ezek bármelyikét, vagy a kettőt együtt weboldalak vagy portálok frisstartalommal való folyamatos feltöltése és aktív menedzselése formájában is.Járatos vagyok különböző tartalomkezelő rendszerekben is, különös tekintettel aWordPress-re, rutinosan kezelem az adminfelületeket, menedzselem a tartalmakfeltöltését és közzétételét.

---

Hasonló témák:

• Angol-Magyar fordítás
• Orosz és angol fordítás, szövegírás
• Német-angol fordítás
• seo szöveg, oldal fordítása (angol-német-spanyol-francia nyelvre)
• Angol-magyar, német-magyar fordítás, cikkírás és cikk átírás

Csak megnyugtatásul, a szövegben összecsúszott szavak a szövegszerkesztőm és a figyelmetlenségem hibái.
Természetesen nem így dolgozik a fordító.

Német linképítést válalna?

Gábriel vagyok, és ezúton is köszönöm serwernek a kiposztolást.

Ami pedig a kérdést illeti,...

yatoo eredeti hozzászólása

Német linképítést válalna?

...azt sajnos nem, mivel még csak most tudtam meg, hogy mi is az a linképítés, mint olyan, és miről is szól egyáltalán. Majd még tájékozódom alaposabban is a témában, és meglátom, mit tudok kihozni belőle. De egyelőre csak a serwer fenti, nyitó posztjában is írottakat tudom teljes biztonsággal és nyugodt lelkiismerettel vállalni.

Már nem aktuális a fordítási kapacitás, kérek egy modit, hogy zárja le a témát. Köszönöm!