Angol és magyar oldal - Külön vagy egybe?

**B. Joe** · 2010-06-15, 12:35

Sziasztok!

A következő kérdés merült fel bennem.

Van egy oldal, amit angol és magyar nyelven szeretnék publikálni.

SEO szempontból mi éri meg jobban:
1. Egyazon oldalon mennének domain.hu/hu és domain.hu/eng címen, kis zászlócskával válthatnak a nyelvek között
vagy
2. Két teljesen külön oldalon, külön domainen domain.hu és domainangolul.com címen mennének?

A 2. esetben nyilván a SEO-t segítené már a jól megválasztott angol domain név is.

Ha az elsőt választom Google az angol találatokhoz indexeli az angol tartalmat, a magyarokhoz a magyart?

Köszönöm előre!

Hasonló témák:

**ARTidas** · 2010-06-15, 12:43

a hu es eng mappazas nem szerencses, mivel noveli a link melyseged. Erdemes lenne megfontoli, hogy aldomainre viszel egy uj siteot. Pl: www.valami.hu es en.valami.hu. De ha van penzed 2 domainre akkor az a legszerencsesebb. A 2 kulon domaint nagyon jol be lehet seozni 2 nyelvre es egymast is huzhatjak.

szoval:
en/hu mappa ha nagyon nincs mas
aldomain ha sporolni akarsz domainen
kulon domain ha jol akarod tolni.

Törölve · 2010-06-15, 12:46

Üdv! Mi az egyik multi projektünknél úgy olduttok meg hogy volt minden országra egy domain, összesen 8 darab és minden domainen az adott nyelv volt elérhető, de minden oldalon volt egy nyelválasztó is így az adott oldalon lehetett váltani a nylevek között. Egy adatbázis volt és minden táblában volt egy "region" és egy "language" mező. Az adott adatbázis művelet során belekerült az ország neve és a nyelv kódja(pl:magyarorszag-hu, deutschland-de). A nyelválasztásnál Sessionbe mentette az adatokat, de a megnyitott domain alapján is megvolt.

Tehát ha egy piacot akarsz lefedni akkor mindenképpen külön domain.

**babaluga** · 2010-06-15, 12:50

Én is húzok egy határozott strigulát a külön domain mellé.

**VChris** · 2010-06-15, 17:03

Akkor jövök én a különvéleménnyel

Az egy domain /hu, /en könyvtáras megoldásnak is van értelme.

Ha úgy állítja be valaki, hogy a valami.hu át legyen irányítva a valami.hu/hu-ra, és az angol nyelvűnek eleve /en a főoldala, akkor a linkmélységet nem növeli, mert a Google relatívan, a főoldalhoz képest néz a linkmélységet. Tehát hátránynak ezt nem nevezném.

És mi lehet az előnye? Nos, így a magyar változat is nagyobb linkerőt kaphat, pl. külföldi katalógusokból. Közismert, hogy a csak magyar nyelvű honlapok esetén a külföldi linkelfogadás meglehetősen gyér, míg ha van angol tartalom, akkor sokkal jobban elfogadják még akkor is, ha magyar anchor textet adunk meg angol leírással. És ez bizony nem mindegy, van ilyen irányú tapasztalatom.

**gendacsongi** · 2010-06-16, 09:53

Hat en is inkabb a tobbseggel tartok, legyen kulon domain, most ne annak a par ezer FT-nak nezz oda...

**webstars** · 2010-06-16, 10:03

Szerintem is a külön domain a legjobb választás a számodra.

**andrew** · 2010-06-16, 11:24

Véleményem szerint egy domainen több nyelv nem jó.
Én az aldomainekre szavazok idegen nyelveknél.

en.valami.hu
de.valami.hu

**Dylan** · 2010-06-18, 11:00

Ez most pont jól jött nekem is, mivel egy ilyen projekten kell dolgoznom.
Sajnos nálunk a külön domain nem oldható meg, de megoldom akkor subdomainnel.

**pingu** · 2010-08-23, 14:57

Sziasztok.Hazudnék ha azt mondanám, hogy az összes témát végigolvastam.
Szerintem sokan az aldomaineket választják, a költségek miatt, de hogy lehet azt megoldani, hogy az angolokat kapásból az angol tartalomra juttassa a google?