Téma: Több nyelvű oldal azonos útvonalon

Rászántam magam, hogy hamarosan veszek egy nemzetközi domaint is.

Mivel többnyelvű oldalam van szeretném minden nyelven indexeltetni, de úgy, hogy mindne nyelv részlege a fődomain legyen. PR és egyebek miatt. Tehát az aldomain és almappa nem klappol.

Valakinek bármi ötlete, hogy, hogy lehetne ez megoldani?

---

Hasonló témák:

• Angol nyelvu review oldal
• Domain - tárhely választás tanácsok több nyelvű oldal esetében
• Egy oldal több alkalommal azonos katalógusba
• Keresőoptimalizálás több nyelvű weboldal esetében
• Nagyobb PR, nagyobb forgalom, azonos motor, több tartalom, még is hátrébb vagyok

Lightning eredeti hozzászólása

Rászántam magam, hogy hamarosan veszek egy nemzetközi domaint is.

Mivel többnyelvű oldalam van szeretném minden nyelven indexeltetni, de úgy, hogy mindne nyelv részlege a fődomain legyen. PR és egyebek miatt. Tehát az aldomain és almappa nem klappol.

Valakinek bármi ötlete, hogy, hogy lehetne ez megoldani?

domain.com/hu/tartalom-cime
domain.com/en/title-of-content
domain.com/fr/nem-tudok-franciaul

kb. így, nem?

De a külön mappák külön vannak értékelve nem?

A crawlerekre is hat a session?
Mert a nyelvet sessionként (is) tovább adja a lap a következőnek, így körbe indexelhetné elvileg minden nyelven nem?

Lightning eredeti hozzászólása

De a külön mappák külön vannak értékelve nem?

A crawlerekre is hat a session?
Mert a nyelvet sessionként (is) tovább adja a lap a következőnek, így körbe indexelhetné elvileg minden nyelven nem?

Jahm, azt gondoltam, hogy ezek nem mappák lennének, csak url aliasok
Igen, az elején érdemes browser nyelv detektálást állítani (default nyelvre fallback, ha nincs ilyen, stb.), és utána a kiválasztott nyelvet session cookieba tenni.

Akkor már csak az a kérdés, hogy csinálhatok ilyen URL aliasokat?

Sitemappal, vagy csak szimplán "ráklikkel" egy nyelvre és onnantól minden, amit megnéz azon a nyelven lesz.

De ha az URL-ben is benne van, akkor meg külön indexelheti mind.
Csak, hogy csináljak URL aliasokat? Ez is mod_rewrite?

Szerintem nem értetted, amit írtam. Ha jön a googlebot, és lekér egy lapot, annak mindig azonos Header Accept-Language értéke lesz és ez alapján mindig csak és kizárólag azokat az oldalakat fogja indexelni, ami az adott nyelvhet dukál. Vagy konkrétan a nyelválasztás után indulna el a különböző tartalom kiszolgálás?

Igen, ehhez mod-rewrite kell, ha az oldal dinamikus.

A header is változik automatikusan. Már most is (hu, en, de). Csak ha indexeli 3 nyelven, akkor mind a 3 nyelven ugyan az az URL lesz vagyis folyton felülírná az indexeket.

Nekem meg pont az lenne a lényeg, hogy a PR, stb mind3 nyelvre egyszerre legyen érvényben, nem tudom mind3 nyelvhez kirakni mindenhova a linket.

A mod_rewrite, hogy nézne ki pl domain/nyelv/content felállásban?

Bagi Zoltán eredeti hozzászólása

Szerintem nem értetted, amit írtam. Ha jön a googlebot, és lekér egy lapot, annak mindig azonos Header Accept-Language értéke lesz és ez alapján mindig csak és kizárólag azokat az oldalakat fogja indexelni, ami az adott nyelvhet dukál. Vagy konkrétan a nyelválasztás után indulna el a különböző tartalom kiszolgálás?

Igen, ehhez mod-rewrite kell, ha az oldal dinamikus.

Szerintem tök egyszerű:
- url-bol megnezed, hogy tartalmaz-e nyelvi azonositot
- ha nem, megnézed, hogy van-e beállított nyelve a sessionben
- ha nincs, akkor accept-language vizsgálat, illetve fallback to default , és a sessionjébe beírod, hogy ez a nyelve.

Így url-ből bármikor felülbírálod a nyelvet, és mivel feltételezem, hogy bármelyik oldalról átválthatsz bármelyik nyelvre, így gyakorlatilag bármelyik oldal bejárható bármelyik oldalról, nem?