Téma: többnyelvű weblap

Egy kis segítséget szeretnék kérni.

A dictzone szótárról van szó. Eddig azt hittem jól kigondoltam a dolgokat, de mégsem.

Mivel több nyelvű az oldal, így a főoldalról (dictzone.com) eddig 301-el tovább dobtam pl. magyar esetén dictzone.com/angol-magyar-szotar oldalra, ha más nyelvvel jött be, akkor a dictzone.com/german-english-dictionary-re.

Ez jónak is tünt, mivel a http1.0-ás kéréseket is kezelte (pl. robotok).
Úgy tudom a negotation csak a http1.1-től jött be.

Ezért használtam a 301-et.
Rá kellett jönnöm, hogy a proxy-k viszont cachelik a 301-et, így az győz akit előbb cacheltek be, így az angoloknak is pl. magyar oldalt mutat.
Próbáltam a "Vary: Accept-Language" headert, de valamiért nem eszi meg a proxy. Lehet, hogy a 301-nél nem él ez a header?

Ti hogyan csinálnátok a többnyelvűséget?

---

Hasonló témák:

• többnyelvű oldalak és domainek
• Többnyelvű WP SEO problémája...
• Meta tag - többnyelvű oldal
• Többnyelvű portál + seo

Köszönöm a válaszod Zoli.
Egy kicsit tisztult a kép.

Tehát az átirányítást már nem vehetem le, ha jól értem.

A google megtalálja mindegyik oldalam, benne vannak a sitemap.xml-ben. Van átjárás is az oldalak közt, még nem minden oldalon van meg a nyelv-váltás lehetősége.

A gondom most az, hogyan irányítsam át úgy, hogy a proxy-k vagy nyelvfüggően cacheljék az átirányítást, vagy ne cacheljenek.

Ha jól utána gondolok, mégis kivehetem a 301-es átirányítást.

Viszont akkor, hogyan dobnátok szét nyelvfüggően a lapot 2 külön oldalra?

Az ip cím alapján kiszolgálást én is azért vetettem el, mivel nem várt eredmények jöhetnek.
Az addig stimmel, hogy a google nem ad nyelvet, így mindig az angol oldalt neki kell mutatni. Mint ahogy azokkal a felhasználókkal is teszem, akik nem adnak nyelvet.
A magyaroknak magyart kell mutani.

De hogyan rakjam át a felhasználókat szabványosan a nyelvfüggő oldalakra?

Ok, megoldódott. Nem volt mindegy a fejlécek sorrendje. Előbb a Vary kellet, utána a Location. :-)