Téma: Magyar weboldalra angol tartalom

Magyar weboldalra szeretnék angol tartalmat de mivel sok a magyar tartalom rajta nem szeretném le fordítatni az egész tartalmat.
Egy oldalnyi angol szöveg kerülne csak fel. Ezt, hogy oldanátok meg keresőoptimalizás szempontjából. A menüket sem szeretném, hogy átváltható legyen angolra.

---

Hasonló témák:

• Angol-Magyar, Magyar-Angol fordítás
• Angol-Magyar fordítás
• Weboldal fordítás Magyar-Angol
• angol / magyar AdWords?
• Angol-magyar, német-magyar fordítás, cikkírás és cikk átírás

én az angol tartalmat külön aldomainre tenném egy rámutató linkkel a magyar oldalról (esetleg az ip cím alapján átirányítással)

Ez tetszik, így csinálom. Még annyit, hogy a link szöveg magyar legyen vagy egy kép angól zászlóval is elég.

Optimalizálás szempontjából teljesen mindegy, hogy a nyelvváltó gomb linkje szöveges vagy képes. Felhasználói szempontból jobbnak tartanám, ha feltűnő a gomb, mert ugye ezt a gombot azoknak tervezed, akik nem ismerik azt a nyelvet, és azt szeretnéd, hogy mielőtt megijednek, hogy nem értik, észrevegyék a nyelvváltás lehetőségét. Eltudnék képzelni egy olyan gobot, ami a zászló mellett kiírva is tartalmazza nyelv nevét.

Szerintem is jobb a zászló, a kérdés, hogy angol vagy amerikai látogatóknak szánod inkább az oldalt. Egyébként előbb-utóbb sok szerepe úgysem lesz, mert megfelelő linképítéssel az angol nyelvterületen élők eleve az angol nyelvű oldalra fognak érkezni