Oldal: 1 / 2 12 UtolsóUtolsó
Eredmény: 1 - 10 (12) összesen

Téma: Kétnyelvű weblap - két domainen?

  1. #1
    ENTER gomb nyomó Kefe logója
    Csatlakozott
    07-05-07
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    846
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás Kétnyelvű weblap - két domainen?

    Jó ötletnek tartanátok egy adott weblap különböző nyelvű részeit külön domainre rakni?

    Tehát pl. a magyar verzió az xyz.hu, az angol pedig (teljesen külön, akár más IP-n is!) az xyz.com domainen és természetesen agyba-főbe keresztbe hivatkozni őket, megosztva az áramló PR-t...

    Megmondom miért kérdezem: természetesen mások a kulcsszavak különböző nyelveken és ha a magyar és angol kulcsszavakra is akarok optimalizálni 1 domaint, az biztosan túl sok kulcsszót jelent...

    Van valakinek ilyen megosztása, tapasztalata? Működőképes ötlet? (Mindkét domain regisztráció már megvan.)
    Duplikált tartalomnak minősülne a Google-nál a fordítás, vagy nem?



  2. #2
    Adminisztrátor BagiZoli logója
    Csatlakozott
    07-04-26
    Hely
    8200, Királynék városa
    Hozzászólás
    3.857
    Begyűjtött 322 köszönetet
    155 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű weblap - két domainen?

    Kefe, a fordítás egyáltalán nem minősíthető duplikációnak. Ha már meg van mindkét domain, akkor minden tuti. Költségtakarékossági okokból én mondjuk aldomaint javasoltam volna, de ha ez nem szempont nem is nagyon van miről beszélni. Az egy fődomainen futtatott több nyelvet egyébként én kifejezetten rossz koncepciónak tartom. Hajrá!



  3. #3
    ENTER gomb nyomó Kefe logója
    Csatlakozott
    07-05-07
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    846
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű weblap - két domainen?

    Magam is így gondolom, tulajdonképpen maga a Google is ezt csinálja, a kül. nyelvű keresők külön domain-en (és külön szervereken) vannak.

    Nagyon köszönöm a megerősítést!



  4. #4
    Bölcs Bidu logója
    Csatlakozott
    07-09-04
    Hely
    Menzoberranzan
    Hozzászólás
    617
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű weblap - két domainen?

    Ez most pont engem is érdeklő téma. Miért baj az, ha egy domain-en fut egy többnyelvű oldal?



  5. #5
    kgc
    kgc nem elérhető
    kgc for president kgc logója
    Csatlakozott
    07-05-01
    Hely
    Ouagadougou...
    Hozzászólás
    2.597
    Begyűjtött 32 köszönetet
    9 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű weblap - két domainen?

    Bidu: Nem baj, csak lényegesen nehezebb több nyelvre opitmalizálni egy honlapot és a nyelvi oldalra a bejövő linkeket is nehezebb megszerezni.



  6. #6
    Szerkesztő
    Csatlakozott
    07-07-23
    Hozzászólás
    219
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű weblap - két domainen?

    ha azt akarom, hogy az oldalamat a google a magyar találatok között is kilistázza, akkor melyik meta tagot kell beletennem a forrásba? (sajnos maga a szöveg nagyrésze angol, ezért csak az angol találatok közé sorolja, de én azt akarom, hogy a magyar találati listában is benne legyen)
    ezt:
    Kód:
    <meta http-equiv="content-language" content="hu">
    vagy inkább ezt:
    Kód:
    <meta name="language" content="hu" />
    ?

    egyáltalán van különbség köztük?


    Utoljára módosítva: zoltan08 által : 2007-10-28 14:37
    .

  7. #7
    kgc
    kgc nem elérhető
    kgc for president kgc logója
    Csatlakozott
    07-05-01
    Hely
    Ouagadougou...
    Hozzászólás
    2.597
    Begyűjtött 32 köszönetet
    9 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű weblap - két domainen?

    Én az első változatot használom, de szerintem semmi különbség a kettő között.



  8. #8
    Törzsvendég NPeti logója
    Csatlakozott
    07-11-03
    Hely
    Dunakeszi
    Hozzászólás
    151
    Begyűjtött 9 köszönetet
    8 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű weblap - két domainen?

    A többnyelvűséggel kapcsolatosan volna egy kérdésem:
    Mennyire szereti google a PHP header-es átirányítást? Mivel az is szerver oldalon történik, ezért olyan mint a .htaccess, jól gondolom?

    Amit szeretnék, hogy a főoldal nyelvvizsgálat után jelnejen meg. Ezt most 1 fájlban valósítottam meg, ezért valószínűleg a google külön oldalnak értelmezi a budapestgate.info és a budapestgate.info/index.php?lang=hu oldalt is.
    Összegezve: melyik a jobb? ha php header-es átirányítás van (ekkor az átirányítás miatt kimarad a sima budapestgate.info) vagy inkább maradjon ahogy van? (nem szereti az átirányítgatásokat)



  9. #9
    Törzsvendég NPeti logója
    Csatlakozott
    07-11-03
    Hely
    Dunakeszi
    Hozzászólás
    151
    Begyűjtött 9 köszönetet
    8 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű weblap - két domainen?

    Közben megnéztem, hogy milyen oldalakat tárol az oldalról a google, és azt tapasztaltam, hogy a budapestgate.info és a budapestgate.info/index.php?lang=hu oldalt nem veszi külön, felismeri hogy ugyanarról a lapról van szó. csak a budapestgate.info/index.php?lang=de oldat veszi külön oldalnak.

    Sok-sok olvasgatás után az átirányítós kérdésemre is választ kaptam nagyjából: ha 301-els irányítunk, akkor nem lesz baj (de azért ezt félig kérdezem)!? Mert akarok a linkekben pár változtatást, és ezt .htaccess átirányításokkal akarom áthidalni.
    Ha valakinek van tapasztalati, és megosztja velünk, köszönet illetni



  10. #10
    Törzsvendég Vfair logója
    Csatlakozott
    07-06-27
    Hozzászólás
    177
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű weblap - két domainen?

    Idézet Kefe eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Jó ötletnek tartanátok egy adott weblap különböző nyelvű részeit külön domainre rakni?

    Tehát pl. a magyar verzió az xyz.hu, az angol pedig (teljesen külön, akár más IP-n is!) az xyz.com domainen és természetesen agyba-főbe keresztbe hivatkozni őket, megosztva az áramló PR-t...
    Abszolút jó ötlet, csak az nem tiszta számomra, hogy hogyan tudod keresztbe hivatkozni őket?
    Minden magyar oldalra kiteszed, hogy az angol verziója "itt" érhető el?

    Mert kulcsszavas linkekkel "elvive" a látogatót egy másnyelvű oldalra nem igazán lehet szerencsés.
    Érdekelne, hogy tervezed, mert hamarosan nekem is foglalkoznom kell az angol nyelvű oldalakkal is... (meg román, bolgár, szerb



Oldal: 1 / 2 12 UtolsóUtolsó

A téma címkéi:

Könyvjelzők

Hozzászólás szabályai

  • Új témákat nem hozhatsz létre
  • Válaszokat nem küldhetsz
  • Fájlokat nem csatolhatsz
  • A hozzászólásaidat nem módosíthatod
  •