Google Translate

**MAG** · 2008-09-28, 21:28

A google fordító programjába sajna a magyar nyelv nem került bele. A cseh, bulgár, szlovák, horvát, román, litván, finn stb. igen. Miért lett vajon kihagyva?

http://translate.google.com/

Hasonló témák:

**kow** · 2008-09-28, 21:49

Mert magyarra extrém nehéz gépi fordítani.

**Netallica** · 2008-09-28, 22:14

Vagy a google is látja, hogy valami nem stimmel ebben az országban...

**sbs** · 2008-09-28, 22:30

Vagy egyszerűen még nem álltak neki.... erre nem is gondoltatok?

**MAG** · 2008-09-28, 23:15

kow eredeti hozzászólása

Mert magyarra extrém nehéz gépi fordítani.

Nem hinném, hogy a finn könyebb lenne. Itt egész jól megoldották sokkal kisebb gazdasági háttérrel: http://www.webforditas.hu/

**MAG** · 2008-09-28, 23:25

sbs eredeti hozzászólása

Vagy egyszerűen még nem álltak neki.... erre nem is gondoltatok?

Hát ez az, miért nem? Mikor kisebb nyelveken már müködik. A googlenek (is) sikerült kiválasztani a legbénább magyar szakértöket?

**Geri** · 2008-09-29, 08:53

MAG eredeti hozzászólása

Nem hinném, hogy a finn könyebb lenne. Itt egész jól megoldották sokkal kisebb gazdasági háttérrel: hxxp://www.webforditas.hu/

az egesz jol az nem tudom neked mit jelent, de ez az oldal szerintem nem sokat er. probalj vele leforditattni egy par mondatot. ha ad egyaltalan vegeredmenyt az sem mindig helyes.

**sbs** · 2008-09-29, 09:04

Geri07 eredeti hozzászólása

az egesz jol az nem tudom neked mit jelent, de ez az oldal szerintem nem sokat er. probalj vele leforditattni egy par mondatot. ha ad egyaltalan vegeredmenyt az sem mindig helyes.

Nos én egy amerikai cégnél dolgozom, többek közt a kelet európai régióért vagyok felelős és már megszoktam hogy a "magyarítások" csak nagyon lassan készülnek el, szemben a "csehitéssel", "szlovákositással" stb.

Ez igy van

**MAG** · 2008-09-29, 10:01

sbs eredeti hozzászólása

Nos én egy amerikai cégnél dolgozom, többek közt a kelet európai régióért vagyok felelős és már megszoktam hogy a "magyarítások" csak nagyon lassan készülnek el, szemben a "csehitéssel", "szlovákositással" stb.

Hát ez egy rossz szokás

Mivel büszkék vagyunk nyelvünkre akkor érdemes lenne a gázra taposni és megmutatni, hogy sokkal ügyesebbek is lehetünk másoknál.

Az is érdekes, hogy se a cseheknél se a szlovákoknál se a horvátoknál nincs képviselet, Budapesten meg van. Ezért érzem furcsának a helyzetet, hogy a magyar nyelv lemaradt.

A webforditás nem tökéletes persze, nekem azért bejött. Üzemzavart nem észleltem idáig, nem használom gyakran.