Téma: Google Translate

Olyan Google translate scriptet keresek, mint ami ezeken az oldalakon van:
hxxp://www.longtailvideo.com/players/
hxxp://johncostino.com/?p=23

A weblapokból ki tudnám nyerni szerintem, de nem tudom mennyire használható fel a kép és a script.

pocakka1 eredeti hozzászólása

SEO szempontból ér valamit az oldalba épített Google fordító?
Adott egy magyar J! oldal, amit 95%-ban magyarok néznek, illetve estlegesen rátéved egy-egy külföldi is. A kedvükért jó lenne valamiféle fordítási lehetőség, de nem szívesen szöszölnék mondjuk a Joomfish-sel.
Kérdés, a Google-nek ér valamit, ha az ő saját fordítóját teszem az oldalra?
Eltárolja, illetve leindexelni a G-robot oldalt az elérhető nyelveken a tartalmat?
Hogy kezeli ezt egyáltalán?
Köszi a hasznos válaszokat előre is.

Jó kérdés, utánaolvasgattam, nézegettem a dolognak.

- Először is megnéztem néhány oldalt, ahová be van rakva a fordító eszköz. Aztán megnéztem mely oldalak vannak indexelve az adott honlap esetén és hát sehol nem volt automatikusan lefordított a találatok között

- Néhány keresés után megtaláltam ezt a Google súgófórum bejegyzést, ahol JohnMu, Google Employee is nyilatkozik a kérdésben.
hxxp://www.google.com/support/forum/p/Webmasters/thread?tid=4914c00f61424cdf&hl=en

A mondanivalójának kb. az a lényege, hogy jó dolog a Google Translate, de az általa generált szöveg automatikusan generált tartalomnak minősül, és azok publikálása szemben áll a Google ezen irányelvével:

hxxp://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?hlrm=en&answer=66361

Az erre vonatkozó rész:
"Automatikusan generált tartalom: Programozott módon létrehozott tartalom. "

Mivel a generált szöveg nem felhasználóbarát (nyakatekert mondatok jönnek ki sokszor), javasolja publikálás előtt a szöveg kijavítását.

A te esetedben most pontosan nem az automatikus szöveg publikálásáról van szó, de lehet következtetni ebből a Google viszonyára a Google Translate által fordított szövegekre. Ergo nem fogja indexelni a Google az elérhető nyelveken a tartalmat (és a tapasztalat is ezt bizonyítja).