vBulletin magyarul...

**TZ.** · 2010-03-12, 11:44

Sziasztok!

A SEO fórum használata közben beleszerettem a vBulletin motorba. Én is szeretnék egy ilyet! Van is jó témám ami megérdemek egy ilyen masszív cuccot. Abban kérném a tanácsotokat, hogy hol tudok többet megtudni a motorrol, meg arról hogyan lehet beszerezni.

Privátban kérdezősködhetek nálatok, vagy van esetleg valami fórum ahol művelhetem magam?

Légyszi ne hurogjatok le, hogy a google helyett itt kérdezek. Úgy látom, hogy Ti megspórolhattok felesleges köröket a számomra.

Másrészt van egy komoly gyengém. Elsősorban csak a magyar nyelven írt szöveget tudom hiba nélkül értelmezni.

**tibi1987** · 2010-03-12, 12:08

a 4.0 nagyon szép, nekem nagyon tetszik csak a CMS-el vannak problémáim ami miatt nem adok ki érte 60k-t

**TZ.** · 2010-03-12, 12:58

Nekem csak a forumra lenne szükségem, lehet CMS nélkül is megvenni?

**basesoft** · 2010-03-12, 13:23

Igen lehet. Jelenleg 195 USD.

**basesoft** · 2010-03-28, 11:30

Részleges Vbulletin Suite 4 fordítás (UTF-8)

http://basesofthost.com/forditas/vbulletin

**vitamin** · 2010-10-30, 13:12

Lehet, hogy ugyanaz a verzió, amit basesoft is közzétett.
Nyelvi fájl a 4-es verzióhoz és pár modulhoz , és IP board 3.1-hez is: hxxp://scifiw.com/downloads.php?s=&do=cat&id=1

**basesoft** · 2010-11-05, 09:51

A különbség hogy ez iso kódolású az enyém utf8. Hamarosan közzéteszek egy frissített verziót a Suite-hoz.

**basesoft** · 2010-11-13, 15:24

Frissítettem a fordítást.
Vbulletin Suite 4 .
Karakter kódolás UTF-8

Letölthető:
htxx://basesofthost.com/forditas/vbulletin

**TZ.** · 2010-12-09, 10:23

Egy kis segítséget szeretnék kérni tőletek!

4-es vb fórumom van, aminek a magyarítását sok mindennel kiegészítettem, helyenként alakítottam is rajta. (forrást, nagyon köszönöm természetese!) Most viszont upgradelnék suite-ra. Össze tudom merge-ölni az én jelenlegi szótáramat az új, suite-ot is tartalmazóval?

Biztosan én vagyok béna, de a Downloads II fordítása során órákat szívtam és nem sikerült. Azt végül inkább én is lefordítottam... persze csak egy pici modulka.

Szóval, ha tök triviális, akkor is írjátok le légyszi a megfejtést.

Köszi!

**TZ.** · 2010-12-15, 11:49

TZ. eredeti hozzászólása

Egy kis segítséget szeretnék kérni tőletek!

4-es vb fórumom van, aminek a magyarítását sok mindennel kiegészítettem, helyenként alakítottam is rajta. (forrást, nagyon köszönöm természetese!) Most viszont upgradelnék suite-ra. Össze tudom merge-ölni az én jelenlegi szótáramat az új, suite-ot is tartalmazóval?

Szevasz TZ!

Nem tudom mit rontottál el korábban, de leírom most, hogy mire kell figyelni:

A nyelvek „szótárai” termékekre vannak szedve a vBulletin motorba, tehát szó sincs olyasmiről, amire gondoltál, hogy össze kellene fésülni fordításokat. Viszont nyelv importálása előtt, az importálandó fájlt ellenőrizni kell, hogy ugyan olyan kódolású legyen, mint a nyelv amibe importálsz. Ha nem az, akkor sincs semmi gond, át kell konvertálni a fájlt (ha, szükséges, akkor az ő,ű karaktereket rendre kell utasítani), majd a fájl fejlécében (elejében) a karakterkódolást (a kódolás nevét) át kell írni a valóságosra és egyben a cél nyelvvel megegyezőre. Ha itt valamit elrontunk, akkor az történik ugyanis, hogy a kódolás kódját felülírja nyelv beállításaiban. Ettől nem romlik el semmi, de rosszul jelenik meg a felületen a szöveg.
Kb. ennyi.

Viszont nekem is lenne egy kérdésem. A „CMS termékhez” nem találtam fordítást. Ez egy nagyon pici cucc, magam is elkészíteném, de nem jöttem rá, hogy kell úgy exportálni, hogy a le nem fordított bejegyzések is a fájlba kerüljenek. Ugyanis sokkal könyebb lenne egy fájlt szerkeszteni, mint az admin felületen vacakolni.