ha valaki mulatni akar, akkor leírom a levelezésem a pp supporttal. professzionális limonádé. egyfelől minden elismerésem nekik, mert fél nap alatt lezavarták egy "sehonnai" ember kérdését, gondolom tonnaszám érkeznek az ilyenek.. de ha az első csaj 30 mp-el több időt tölt a válaszadással, akkor együttvéve még egy csomót spóroltunk volna.
Dear PayPal, I'm a developer who is planning to use PayPal in one of my new
projects, a Hungarian webshop. My problem is that the page where my
customers are redirected is not available in my language. This is a
serious problem because many customers are afraid of english forms. I
see that this form is only available in several languages. My question
is that do you plan making this form at least partly available in other
languages soon or not?
A tökéletesen semmitmondó első válasz:
Kód:
Dear ... ...,
My name is Kathleen, and I’m a PayPal Top Customer Service agent. I
understand how frustrated you must be, so I hope the following
information will be helpful.
Thanks for sharing your concerns with us. We value what you have to say,
and we know situations like this can be difficult. If you have more
questions, visit our Help Center by clicking "Help" in the top right
corner of any PayPal page.
Sincerely,
Kathleen
PayPal Consumer Support
PayPal, an eBay Company
Felhívom a figyelmét arra, hogy elfelejtett válaszolni a nagy igyekezetben:
Dear Kathleen, you did not include any "following information" into your answer. Please give me a real answer to my question, not only this copy-paste formulae.
Hello ... ...,
Thank you for your question. Unfortunately we do not offer the PayPal pages in Hungarian at this time.
PayPal continuously strives to provide you with the highest quality website features and navigation system. We carefully consider every feedback email we receive and appreciate your suggestions.
Thank you very much for your feedback, and we hope that you continue to enjoy using PayPal!
Megint elfelejtették elolvasni a kérdésem, viszont a levelük kétharmada ismét szakkifejezéssel élve "bullshit".
Dear Nathan, thanks for reading partly my question. However you did not still answer my question, that was "do you plan making this form at least partly available in other languages soon or not?"
És végül a rövid válasz, amit elsőre is megírhattak volna, ha figyelnek:
Hello, At this point in time we do not have this available. We don't have current plans to offer Hungarian pages, however PayPal is constantly making changes to our system. I would suggest looking at the what's new section of your PayPal account from time to time.
Hát pedig a rendszerükben benne van már a lokalizáció, ha betették hazánkba is a lábukat, jó lenne, ha lefordítanák azt az űrlapot, nem olyan nagy munka az... :-)
Könyvjelzők