Oldal: 2 / 2 ElsőElső 12
Eredmény: 11 - 16 (16) összesen

Téma: PayPal fizetés vásárló account nélkül?

  1. #11
    Bölcs tolerancia logója
    Csatlakozott
    08-11-29
    Hely
    Szeged
    Hozzászólás
    509
    Begyűjtött 220 köszönetet
    109 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: PayPal fizetés vásárló account nélkül?

    jabal: egyetértek! Ha már van magyar hivatalos hozzáférhetőség meg minden egy ilyen form lefordítása nem értem miért okoz nekik problémát.. nagyon sok kényelmes emberke engedi meg magának, hogy nem ért angolul és azért sem fizet egy ilyen külföldiül "beszélő" rendszeren sajnos...



  2. #12
    Törzsvendég nanweb logója
    Csatlakozott
    10-10-27
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    187
    Begyűjtött 19 köszönetet
    14 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: PayPal fizetés vásárló account nélkül?

    pedig van már magyarul leírás hozzá, az űrlap miért olyan rohadt nehéz? https://www.paypal-europe.com/magyar


    Utoljára módosítva: scs által : 2011-09-01 18:56 Oka: kiszedtem az aff-et

  3. #13
    Új tag
    Csatlakozott
    11-02-21
    Hozzászólás
    40
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: PayPal fizetés vásárló account nélkül?

    Most úgy őszintén, a jelenlegi választható nyelvek az angol, spanyol, francia és kínai.
    Ezek mellett miért várja bárki, hogy pont magyarra fordítják le a formot? Annyi más nyelv van még a miénken kívül, amit akár több millióan beszélnek és még sincs a honlapon...

    Ez ugyanolyan kérdés, mint hogy az ilyen otp "elektronik" játékkártyákkal miért nem lehet fizetni a világ minden táján vagy a weben.



  4. #14
    Törzsvendég
    Csatlakozott
    11-02-19
    Hozzászólás
    147
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Alapbeállítás re: PayPal fizetés vásárló account nélkül?

    @Gyulavitéz: Nem, én ezt továbbra is máshogy látom. A PP tett már egy lépést a magyar piac felé, csak még egy milliméter kellene, hogy teljes legyen a magyarok öröme és boldogsága. Ez egyáltalán nem ugyanolyan kérdés, mint hogy az említett kártyát miért nem ismeri el a világ.



  5. #15
    Új tag
    Csatlakozott
    11-02-21
    Hozzászólás
    40
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: PayPal fizetés vásárló account nélkül?

    Jó, de akkor miért pont a magyar nyelvvel kezdjék, amikor ott van még mondjuk a japán vagy az orosz. Azt picit többen várják szerintem, hogy olyan nyelv is legyen.



  6. #16
    ɯopǝǝɹɟ Freedom logója
    Csatlakozott
    09-11-02
    Hozzászólás
    5.961
    Begyűjtött 2.173 köszönetet
    1.395 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: PayPal fizetés vásárló account nélkül?

    Gondolom jogi kérdés ez a fordítás rész.
    Azzal, hogy magyar nyelvre fordít, elismeri, hogy Magyarország is célpiac, akkor meg már a magyar törvény (is) vonatkozhat rá. Legalább is PSZF így értelmezheti (jogosan? vagy nem? gondolom nem ez a kérdés)

    Amíg angol nyelven várja a banki infókat, mondhatja a PayPal, hogy x.y ország törvényeihez semmi közöm...



Oldal: 2 / 2 ElsőElső 12

A téma címkéi:

Könyvjelzők

Hozzászólás szabályai

  • Új témákat nem hozhatsz létre
  • Válaszokat nem küldhetsz
  • Fájlokat nem csatolhatsz
  • A hozzászólásaidat nem módosíthatod
  •