Téma: Fordítás barter

Kedves Barátaim!

A torrentsearcher.org weboldalam szövegeit szeretném lefordíttatni. Összesen kb. 140 elemről van szó. Többségében 1-2 szavas kifejezések, 25 mondat és 4 hosszabb szöveg (egyenként 8-12 mondat). Sok ismétlődés van közöttük.

Cserében 468x60-as bannerhelyet tudnék felajánlani az oldal tetején. Az, hogy mennyi ideig, megállapodás kérdése.
Az oldalnak jelenleg havonta 14'000 magyar és 2'000 külföldi látogatója van.

Az alábbi nyelvekre lenne szükségem. Idővel az összesre, de nyilván egyszerre csak egyre:
arab, bolgár, dán, finn, francia, hindi, holland, kínai, japán, koreai, lengyel, olasz, orosz, német, norvég, portugál, román, spanyol, szerb, török

Erotikus oldalra az ajánlat nem érvényes.

Üdvözlettel
kjaron

---

Hasonló témák:

• Facebook barter
• barter
• FB barter

Román nyelvterületen tudok segíteni.
Üdv
Zoli

Kedves Barátaim!

Akkor úgy látszik meglesz a román fordítás. De van még egy bannerhely és jópár nyelv.
Feltettem a mostani magyar és angol szótárat, hogy konkrétan lássátok mennyi szövegről van szó.
torrentsearcher.org/dictionary.xls

Akit érdekel a dolog, először mindenképp keressen meg, hogy megállapodjunk, mennyi banneridőt kér a munkáért.

Még egy dolog. Az adott nyelvnél, a láblécben elhelyezem fordító nevét (vagy becenevét) és egy tetszőleges linket.

Üdvözlettel
kjaron

Átküldtem a fordítást majd tedd fel légy szíves, hogy tudjam le checkolni.

Üdv
Zoli

Francia nyelvvel tudok segiteni...francia angol roman magyar forditassal foglalkozok... ha nálad az megoldható hogy a reklámfelületet később (pár hónap múlva) használjam fel (az oldal most van tervben) szívesen segítek!
udv Gabi

u.i. ha még aktuális írj a: majotiszunk (egy nagy kukac) yahoo (kis pont) com

Spanyol, portugál, orosz nyelvben úgy néz ki, hogy tudok segíteni.Ment privát üzenet.

Kedves Barátaim!

Köszönöm a jelentkezéseket! Válaszoltam e-mailben.

Üdvözlettel
kjaron

Kedves Barátaim!

Mivel eddig sajnos nem készült el egy fordítás sem, ezért újra feldobom a témát.

A torrentsearcher.org weboldalam szövegeit szeretném lefordíttatni. Összesen kb. 140 elemről van szó. Többségében 1-2 szavas kifejezések, 25 mondat és 4 hosszabb szöveg (egyenként 8-12 mondat). Sok ismétlődés van közöttük.

Cserében 468x60-as bannerhelyet tudnék felajánlani az oldal tetején. Az, hogy mennyi ideig, megállapodás kérdése.
Az oldalnak jelenleg havonta 57'000 magyar és 13'000 külföldi látogatója van.

Az alábbi nyelvekre lenne szükségem. Idővel az összesre, de nyilván egyszerre csak egyre:
arab, bolgár, dán, finn, francia, hindi, holland, kínai, japán, koreai, lengyel, olasz, orosz, német, norvég, portugál, román, spanyol, szerb, török
Kiemeltem a fontosabbakat, de bármelyik jöhet.

Erotikus oldalra az ajánlat nem érvényes.

Üdvözlettel
kjaron