A forditáshoz miért kell fizikailag közel lenni?
re: Angol-magyar fordító, cikk fordítás nagyobb mennyiségben
A forditáshoz miért kell fizikailag közel lenni?
re: Angol-magyar fordító, cikk fordítás nagyobb mennyiségben
Az ár az világbajnok, ha a minőség is ennyire jó akkor ezt nem érdemes kihagyni.TLoF eredeti hozzászólása
re: Angol-magyar fordító, cikk fordítás nagyobb mennyiségben
Ahhoz a konkrét projekthez amihez nekem kell fontos a személyes megbeszélés, egyrészről azért mert a tudnivalókat nekem egyszerűbb elmondani szóban fél óra alatt mint megírni két óra alatt, másrészről van néhány dolog ami csak a személyes megbeszélésnél derül ki.
De mindezek felett egy nagyobb, több százezres megbízásnál nekem fontos előtte a személyes konktaktus. Tudom, hogy ezzel maradi vagyok, főleg mivel magam is online intézem az üzleteim nagy részét, dehát ez van
re: Angol-magyar fordító, cikk fordítás nagyobb mennyiségben
Használj skype-t meg webcamerát, képpel/hanggal majdnem személyes lesz a kontaktus és nem vagy városhoz kötve.
re: Angol-magyar fordító, cikk fordítás nagyobb mennyiségben
Elég speciális amit fordíttatni szeretnék, csak egy kis része egy weboldal, szóval itt még a Skype is macerás lenne.Használj skype-t meg webcamerát, képpel/hanggal majdnem személyes lesz a kontaktus és nem vagy városhoz kötve.
Amúgy én is minden ügyfelemnek azt szoktam mondani, hogy nem szükséges a személyes találkozó, de ez csak egy bizonyos munkamennyiség és pénz alatt igaz. Amikor például egyedi webshop rendszert készítünk nem szabad nekiállni úgy, hogy előtte nem ültem össze a megrendelővel.
re: Angol-magyar fordító, cikk fordítás nagyobb mennyiségben
Netallica: Ez tökéletesen igan vannak dolgok amit csak személyesen lehet intézni.
A forditás minőségéről én nem igazán tudok nyilatkozni, max annyit, hogy akinek eddig dolgozott, mind visszajött és hozott másik melót.
re: Angol-magyar fordító, cikk fordítás nagyobb mennyiségben
Szia!
Én rendszeresen fordítok angolról magyarra és fordítva és számos pl számtech témakörben Ha megadod az e-mail címed, küldhetek néhány hiteles dolgot,egyfajta referenciaként is.Ha küldesz egy kicsit abból, amit fordítani kellene, megmondom az árat Ha még érdekel, vegyük fel a kapcsolatot PM-en!
re: Angol-magyar fordító, cikk fordítás nagyobb mennyiségben
ha kell én is vállalok fordítást.
re: Angol-magyar fordító, cikk fordítás nagyobb mennyiségben
Én legutóbb a Qfordit irodát bíztam meg és elégedett voltam. Bartereztünk, működött.
re: Angol-magyar fordító, cikk fordítás nagyobb mennyiségben
Olyan emberkét keresek, aki perfekt román nyelven beszél, helyesen ír, és egy 12-15 oldalból álló honlapot átírna nekem román nyelvre.
stef
Hozzászólás szabályai
Könyvjelzők