Eredmény: 1 - 9 (9) összesen

Téma: Domainek közötti nyelvi eltérés

  1. #1
    Bölcs
    Csatlakozott
    11-12-21
    Hozzászólás
    756
    Begyűjtött 116 köszönetet
    100 hozzászólásával

    Alapbeállítás Domainek közötti nyelvi eltérés

    Sziasztok!

    Egy munkával kapcsolatban adódott egy helyzet amelyről a véleményeteket szeretném kikérni.

    Adott egy temaneve(.)hu domain (ezen lenne a téma magyarul), és egy temaneveangolul(.)hu domain (ezen lenne a téma angolul és németül).
    Tehát a tld, dizájn és téma ugyan az csak maga a tartalom változik 3 nyelven.

    Szerintetek jó így ez a megoldás?
    Kérdezem ezt keresők, SEO és minden egyéb szempontból.

    Az én véleményem az, hogy a magyar nevű domaint kellene az angol nyelvűre irányítani, így végül is az angol nevű domainen lenne elérhető mind a három nyelven a tartalom.

    Köszi előre is!



  2. #2
    Bölcs DomainFlotta logója
    Csatlakozott
    12-05-20
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    2.791
    Begyűjtött 1.135 köszönetet
    650 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Domainek közötti nyelvi eltérés

    Az én véleményem meg az, hogy a tökéletes megoldás az, amikor mindegyik tartalomhoz külön domain név van.
    Hiszen nem a Magyarországi keresésnél akarsz te elől lenni Német nyelven.

    A domain regisztráció költsége aprópénz pl a fordításhoz képest.

    Sőt én mind a 3 honlapot külön szerverre raknám, hogy az adott ország ip címén üljön és oda legyen gyors.


    Stabil növekedési pályára állítanád a vállalkozásod?
    Tartalommarketing a Gyakorlatban Könyv

  3. Az alábbi felhasználók hálásak a válaszért:

    Janko (2013-10-03)

  4. #3
    Bölcs charlie logója
    Csatlakozott
    09-11-23
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    1.477
    Begyűjtött 362 köszönetet
    282 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Domainek közötti nyelvi eltérés

    A headerben jelezheted a guglinak, hogy van másik nyelvu alternatívád:
    link rel="alternate" hreflang="en-US"



  5. #4
    Bölcs
    Csatlakozott
    11-12-21
    Hozzászólás
    756
    Begyűjtött 116 köszönetet
    100 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Domainek közötti nyelvi eltérés

    Idézet DomainFlotta eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Az én véleményem meg az, hogy a tökéletes megoldás az, amikor mindegyik tartalomhoz külön domain név van.
    Hiszen nem a Magyarországi keresésnél akarsz te elől lenni Német nyelven.

    A domain regisztráció költsége aprópénz pl a fordításhoz képest.

    Sőt én mind a 3 honlapot külön szerverre raknám, hogy az adott ország ip címén üljön és oda legyen gyors.
    Végül is nem egy új projekt és a lényeg az lenne, hogy a két domain megmaradjon...



  6. #5
    Bölcs
    Csatlakozott
    11-12-21
    Hozzászólás
    756
    Begyűjtött 116 köszönetet
    100 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Domainek közötti nyelvi eltérés

    Idézet charlie eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    A headerben jelezheted a guglinak, hogy van másik nyelvu alternatívád:
    link rel="alternate" hreflang="en-US"
    Ez rendben is lenne, de a kérdés nem kifejezetten erre irányult... ):



  7. #6
    Bölcs DomainFlotta logója
    Csatlakozott
    12-05-20
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    2.791
    Begyűjtött 1.135 köszönetet
    650 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Domainek közötti nyelvi eltérés

    Idézet Janko eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Végül is nem egy új projekt és a lényeg az lenne, hogy a két domain megmaradjon...
    Ha az a kérdés, hogy a mostani állapot változása kihat e a keresőben elfoglalt pozíciódra, akkor azt kellene tudni, hogy mi a mostani állapot.



  8. #7
    Bölcs
    Csatlakozott
    11-12-21
    Hozzászólás
    756
    Begyűjtött 116 köszönetet
    100 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Domainek közötti nyelvi eltérés

    Idézet DomainFlotta eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Ha az a kérdés, hogy a mostani állapot változása kihat e a keresőben elfoglalt pozíciódra, akkor azt kellene tudni, hogy mi a mostani állapot.
    Jelenleg az van amit leírtam:
    Adott egy temaneve(.)hu domain (ezen lenne a téma magyarul), és egy temaneveangolul(.)hu domain (ezen lenne a téma angolul és németül).
    Csak nem tűnik túl jónak ez a megoldás és ha már úgy is korszerűsödik az egész, akkor lehet most kellene a domain elosztást is felülvizsgálni!



  9. #8
    Bölcs DomainFlotta logója
    Csatlakozott
    12-05-20
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    2.791
    Begyűjtött 1.135 köszönetet
    650 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Domainek közötti nyelvi eltérés

    Az a bajom, hogy Te jövőidőben írsz és nem tudom, hogy most az van, vagy az lesz....

    A domainek mögött most nincs tartalom? Mert ha nincs akkor nincs mit megóvni. Ha van és az a fontos, akkor meg kell nézni, hogy milyen linkek mutatnak rá és honnan, mert azoknak nem szabad elveszniük.

    Ha csak most alakítod ki, akkor érdemes elgondolkozni azon, hogy angliából miért akarnának bármit is csinálni Magyar .hu oldalon. Te sem keresel .gr oldalon, kivéve a turizmust.



  10. #9
    Bölcs
    Csatlakozott
    11-12-21
    Hozzászólás
    756
    Begyűjtött 116 köszönetet
    100 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Domainek közötti nyelvi eltérés

    A honlapok pont a turizmusról szólnak...
    Tartalom van rajtuk az "a" verzió szerint:

    a) temaneve(.)hu domain (ezen van a téma magyarul), és egy temaneveangolul(.)hu domain (ezen van a téma angolul és németül).

    b) a temaneve(.)hu domaint rá kellene irányítani a temaneveangolul(.)hu domainra, ahol ebben az esetben a magyar vezió látszana, de összességében mind a 3 nyelv egy domain alatt jelenne meg.

    c) más megoldás

    Az erdekelne, hogy a három verzió közül melyik lenne a megfelelőbb, és persze miért?

    Lényegében azért érdekes ez most mert a honlapok új köntöst kapnak, és akkor már a domain/tartalom kezelést is az optimálisra lehetne kialakítani. Arról nem is beszélve, hogy plusz lesz mobil és tablet verzió is amik eddig még nem voltak.


    Utoljára módosítva: Janko által : 2013-10-03 16:46

Könyvjelzők

Hozzászólás szabályai

  • Új témákat nem hozhatsz létre
  • Válaszokat nem küldhetsz
  • Fájlokat nem csatolhatsz
  • A hozzászólásaidat nem módosíthatod
  •