Eredmény: 1 - 9 (9) összesen

Téma: Word press sablon magyarosítása

  1. #1
    Új tag
    Csatlakozott
    13-05-16
    Hozzászólás
    44
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás Word press sablon magyarosítása

    Sziasztok!

    Olyan gondom lenne hogy a sablon és egyes kiegészítők részei angol nyelvűek, míg az oldalnak magyarnak kellene lennie. Tudnátok ajánlani valami programot vagy módszert amivel minden részletet le lehet fordítani?
    Előre is köszönöm.



  2. #2
    Bölcs Bruk logója
    Csatlakozott
    12-04-06
    Hozzászólás
    695
    Begyűjtött 251 köszönetet
    184 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Word press sablon magyarosítása

    Szia,

    https://poedit.net/

    Keresd meg a sablonban nyelvi fájlokat és (ha nincs hu_HU) akkor nyisd meg a en_EN fájlt. Fordítsd le a program segítségével, majd mentsd el hu_HU* néven.

    *Ha más a sablonban a nyelvi fájlok elnevezése, akkor kövesd azt a mintát.


    Utoljára módosítva: Bruk által : 2017-06-21 10:45
    JUST A DESIGNER | DRIBBBLE | BEHANCE

  3. #3
    ɯopǝǝɹɟ Freedom logója
    Csatlakozott
    09-11-02
    Hozzászólás
    5.396
    Begyűjtött 2.030 köszönetet
    1.289 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Word press sablon magyarosítása

    Idézet Kleno eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Sziasztok!
    Előre is köszönöm.
    Telepítsd ezt a plugint, ezzel egyszerűbb lefordítani: https://hu.wordpress.org/plugins/loco-translate/



  4. Az alábbi felhasználók hálásak a válaszért:

    Bruk (2017-06-21)

  5. #4
    Törzsvendég ceto logója
    Csatlakozott
    11-03-13
    Hely
    Buda, Budapest, Hungary, Hungary
    Hozzászólás
    120
    Begyűjtött 11 köszönetet
    8 hozzászólásával

    Alapbeállítás

    Idézet Freedom eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Telepítsd ezt a plugint, ezzel egyszerűbb lefordítani: https://hu.wordpress.org/plugins/loco-translate/
    +1 en is ezt ajanlom. pontosabban csak ezt. emlekeim szerint a poedit egyik nelkulozhetetlen funkcioja csak a fizetos verzioban elerheto. ezert valtottam loco translate-re

    Sent from my thor using Tapatalk



  6. #5
    Bölcs Bruk logója
    Csatlakozott
    12-04-06
    Hozzászólás
    695
    Begyűjtött 251 köszönetet
    184 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Word press sablon magyarosítása

    Nélkülözhetetlenen funkció? Még ilyennel nem találkoztam. Viszont én csak a fordításokat szoktam vele készíteni, arra bőven elegendő.

    Loco amúgy részemről is +1, az utóbbi időkben én is használtam és hibátlan.



  7. #6
    Törzsvendég ceto logója
    Csatlakozott
    11-03-13
    Hely
    Buda, Budapest, Hungary, Hungary
    Hozzászólás
    120
    Begyűjtött 11 köszönetet
    8 hozzászólásával

    Alapbeállítás

    Idézet Bruk eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Nélkülözhetetlenen funkció? Még ilyennel nem találkoztam. Viszont én csak a fordításokat szoktam vele készíteni, arra bőven elegendő.

    Loco amúgy részemről is +1, az utóbbi időkben én is használtam és hibátlan.
    ugy emlekszem, hogy a poedit free-bol kivettek AZT a funkciot, hogy leparse-olja a php fileokat es a gettext hivasokbol eloallitsa a master fordito sablont. (pot)

    Sent from mobile using Tapatalk



  8. #7
    Szerkesztő Kérdező logója
    Csatlakozott
    17-03-05
    Hozzászólás
    225
    Begyűjtött 60 köszönetet
    50 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Word press sablon magyarosítása

    Idézet Kleno eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Sziasztok!

    Olyan gondom lenne hogy a sablon és egyes kiegészítők részei angol nyelvűek, míg az oldalnak magyarnak kellene lennie. Tudnátok ajánlani valami programot vagy módszert amivel minden részletet le lehet fordítani?
    Előre is köszönöm.
    0./ Kicsit pontosíts lécci! Egy része megjelenik magyarul, egy része meg nem?
    1./A WP vezérlőpult beállításoknál be van állítva a magyar nyelv?
    2./ Létezik magyar nyelvű verziója a sablonnak?(hu-HU-mo.file)

    Ha nem létezik magyar verzió akkor poedittel vagy loco translate.tel kell lefordítanod.

    Ha csak néhány -10-30 szót szeretnél a frontenden fordítani azt egy gyerek sablon és az
    PHP kód:
    add_filter'gettext''my_new_text...' 
    segítségével gyorsan megoldhatod.


    Utoljára módosítva: Kérdező által : 2017-06-21 15:56

  9. #8
    Bölcs Vittore1982 logója
    Csatlakozott
    10-06-07
    Hozzászólás
    2.283
    Begyűjtött 1.231 köszönetet
    835 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Word press sablon magyarosítása

    Egyáltalán fordításra kész a sablon? Mert csinálhatsz po-mo fájlokat, ha a stringek nem megfelelően vannak beágyazva a sablonba...


    angol szövegírás, PR cikkek, tartalommarketing magyarul és angol nyelven

  10. #9
    Új tag
    Csatlakozott
    13-05-16
    Hozzászólás
    44
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Word press sablon magyarosítása

    Köszönöm a válaszokat sikerült megcsinálnom!



Könyvjelzők

Hozzászólás szabályai

  • Új témákat nem hozhatsz létre
  • Válaszokat nem küldhetsz
  • Fájlokat nem csatolhatsz
  • A hozzászólásaidat nem módosíthatod
  •