Oldal: 1 / 2 12 UtolsóUtolsó
Eredmény: 1 - 10 (11) összesen

Téma: Többnyelvű webáruház

  1. #1
    Szerkesztő
    Csatlakozott
    09-02-04
    Hozzászólás
    209
    Begyűjtött 9 köszönetet
    9 hozzászólásával

    Alapbeállítás Többnyelvű webáruház

    Abban szeretném a segítségeteket kérni, hogy szükségem lenne egy többnyelvű webáruházra.

    Minimális termékleírással szerepelnének a termékek.
    Ami fontos, hogy szeretném többnyelvűre készíteni, de úgy, hogy minden nyelven egyediek lennének a képek.
    Pár tesztnél kiderült, hogy ezt megtudom oldani úgy, hogy több honlapot készítek, de én szeretném inkább egybe betenni.

    Hogy példa is legyen:

    Polókat készítek egyedi felirattal.
    Ezt magyar, angol, francia nyelven is szeretném forgalmazni.
    De a termékfotó ugyebár nem lehet egy, mivel a francia nem biztos, hogy érti a magyar feliratot.

    A termékek száma szép lassan növekedne, akár a 10.000db-ot is elérheti az évek alatt.

    Ezt csak egyedi fejlesztéssel érdemes megoldani?

    Azon is gondolkodtam, hogy béreljek egy webáruházat? (Egyszer talán olvastam arról, hogy az ebaynél vagy az amazonnál meg lehet tenni).
    Ez talán jó is lenne, mert belekerülnék a külföldi áramlatba. Magyarországi keresések viszont úgy vélem nem szerepelnének kielégítően.

    Mit gondoltok, merre indulhatok el?

    Köszönöm a válaszokat!



  2. #2
    Új tag
    Csatlakozott
    15-12-29
    Hozzászólás
    8
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű webáruház

    Idézet seos eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Abban szeretném a segítségeteket kérni, hogy szükségem lenne egy többnyelvű webáruházra.

    Minimális termékleírással szerepelnének a termékek.
    Ami fontos, hogy szeretném többnyelvűre készíteni, de úgy, hogy minden nyelven egyediek lennének a képek.
    Pár tesztnél kiderült, hogy ezt megtudom oldani úgy, hogy több honlapot készítek, de én szeretném inkább egybe betenni.

    Hogy példa is legyen:

    Polókat készítek egyedi felirattal.
    Ezt magyar, angol, francia nyelven is szeretném forgalmazni.
    De a termékfotó ugyebár nem lehet egy, mivel a francia nem biztos, hogy érti a magyar feliratot.

    A termékek száma szép lassan növekedne, akár a 10.000db-ot is elérheti az évek alatt.

    Ezt csak egyedi fejlesztéssel érdemes megoldani?

    Azon is gondolkodtam, hogy béreljek egy webáruházat? (Egyszer talán olvastam arról, hogy az ebaynél vagy az amazonnál meg lehet tenni).
    Ez talán jó is lenne, mert belekerülnék a külföldi áramlatba. Magyarországi keresések viszont úgy vélem nem szerepelnének kielégítően.

    Mit gondoltok, merre indulhatok el?

    Köszönöm a válaszokat!
    Igazából szerintem előbb-utóbb, minden magára adó vállalkozás eljut arra a pontra, hogy egyedi fejlesztésű webáruházat csináltasson, mert rájönnek, hogy bár egy startnak jó egy nyílt forráskódú, agyon pluginolt CMS, de későbbiekben ezekkel a hibákkal találkozhatnak:

    • Túl sok elem esetén nem csak a felhasználó gépét terheli le a rendszer, hanem a webtárhely is sokszor feladja a szolgáltatot
    • Lesz egy olyan pont, amikor a pluginok már nem adják meg azt, amire neked szükséged van.
    • Rájössz, hogy ezek a rendszerek nagyon egyszerűen feltörhetőek..
    • A konkurenciát választják helyetted, mert elegük van a sablonos oldalakból
    • Nem szabhatod annyira meg saját céljaidra a választott rendszert


    És még sorolhatnám, de nem véletlen, hogy egy fejlesztői cég nagyon elkerüli ezen megoldások használatát. Viszont ahogy imént írtam kezdésnek jó, tehát próbáld meg open-source webshoppal esetleg, vagy ha tuti biztos vagy benne, hogy befog futni, és van tőkéd is, keress egy fejlesztőt/csapatot, aki összehozza neked.

    Ha szabad, ajánlanám magam: kravinskiy_com

    Sok sikert, ha kérdésed van, szívesen megválaszolom!



  3. #3
    Szerkesztő djjean logója
    Csatlakozott
    11-10-15
    Hely
    Baja
    Hozzászólás
    210
    Begyűjtött 47 köszönetet
    43 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű webáruház

    Szerintem a legjobb többnyelvűség szempontjából a Magento. Egy admin felületen, szinte teljesen elkülöníthetően
    is kezelhetőek a többnyelvű boltok. Persze elég komplex rendszer, rengeteg lehetőséggel, ezért szereti
    enni a tárhelyet is. De megfelelő konfigurációval, azért rendben megy. Könnyű fejleszteni hozzá, szerencsére
    moduláris felépítésű, így nem kell a rendszer fájlokat módosítani, ezért a rendszer is frissíthető marad.

    Ha kicsit egyszerűbb könnyebb rendszer kell, akkor talán még az Opencartot tudom ajánlani. Elég egyszerű
    felépítésű, és szintén támogatja a többnyelvűséget. Bár itt azért nem árt pár jobb plugint megvásárolni/fejleszteni,
    mert pl a szűrések, opciók kezelése katasztrófa. SEO terén sincs a helyzet magaslatán. Kicsit macerás fejleszteni úgy,
    hogy ne nyúljunk bele a rendszer fájlokba.



  4. #4
    Bölcs earnnet logója
    Csatlakozott
    12-08-15
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    1.536
    Begyűjtött 690 köszönetet
    488 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű webáruház

    A legjobb a Magento? Pont a magyar fordításokkal kellett egy hónapot szenvednem. Gyakorlatilag nincs magyar az ingyenes verzióban, a commerce meg ezer dolcsinál kezdődik. (Igen, találtam egy félkész community fordítást én is. Volt egy hely, ahol a shipping hajózásként szerepelt az adatbázisban. Azt mondtam, kösz nem)

    A Prestashopot ajánlom. Van hozzá magyar fordítás és pluginekkel szinte mindent tud.


    Utoljára módosítva: earnnet által : 2016-01-05 22:12

  5. #5
    Bölcs Gr3nT logója
    Csatlakozott
    09-04-01
    Hely
    Bp.
    Hozzászólás
    1.342
    Begyűjtött 206 köszönetet
    171 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű webáruház

    Opencart és WooCommerce-t tudom ajánlani, de minden rendszerben kell fejleszteni, nincs olyan amiben nem kell.



  6. #6
    Szerkesztő djjean logója
    Csatlakozott
    11-10-15
    Hely
    Baja
    Hozzászólás
    210
    Begyűjtött 47 köszönetet
    43 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű webáruház

    Hát akkor elég rossz helyen kereshettél. Van szinte teljes magyar fordítás hozzá. Egyedül a email sablonokat kell lefordítani és a sablonnak az egyedi szövegeit (ha van).
    Esetleg az újabb verziókon pár új kifejezést kell lefordítani, de a Magentonak azért elég jó fordítási lehetőségei vannak. Így nem számottevő. Prestashop szintén fele angol fele
    magyar.

    Prestashopot én kerülném, borzasztó átláthatatlan a kezelőfelület. Ez az erőltetett mindent tegyünk modulba se túl szimpatikus. Pár ügyfél aki ilyet használt, egyszerűen
    sose tudta átlátni, még egy szimpla facebook blokkot is körülményes átírni, nem beszélve elég érdekes bugokról. Pont dolgoztunk egy 1.6.0.11-es verzióval. Az ügyfél le
    akart fordítani pár angol kifejezést, erre a mentés után szimplán nullázta az egész magyar fordítást. Mindenhol üres kifejezések jelentek meg. Ezek után, azért kérdéses,
    hogy nem tűnt fel a fejlesztőknek egy ilyen szintű hiba?

    De itt látható bővebben:
    hxxp://github.com/PrestaShop/PrestaShop/commit/9e27137fc1f1d57d4da9fc3fc1a63bba23c9a422
    hxxp://prestashop.keszites.net/prestashop-1-6-0-11-hibak/

    Fejlesztés szempontjából meg a Smartytól feláll a szőr a hátamon.

    De persze ízlések és pofonok.



  7. #7
    Bölcs earnnet logója
    Csatlakozott
    12-08-15
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    1.536
    Begyűjtött 690 köszönetet
    488 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű webáruház

    Légyszíves linkeld be, hogy hogyan tudtad magyarrá tenni a magentót, érdekel!



  8. #8
    Bölcs Gregory Stone logója
    Csatlakozott
    09-09-28
    Hely
    Nyíregyháza
    Hozzászólás
    1.306
    Begyűjtött 514 köszönetet
    311 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű webáruház

    + Egyedi fejlesztésnek. Minden webáruház rendszerhez volt már szerencsém. Valami brutál fejetlenség van mindegyikben. Magentóban és prestashopban leginkább.



  9. #9
    Szerkesztő
    Csatlakozott
    09-02-04
    Hozzászólás
    209
    Begyűjtött 9 köszönetet
    9 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű webáruház

    Köszönöm a tippeket.
    Prestashopom volt pár éve, kicsit macerás volt, hogy minden olyan igényemhez, ami egyedi volt, vásárolni kellett pluging, aztán jött a frissítés.

    Egyszer feltettem egy Magento-t, de abban kiigazodni már nem tudtam.

    Úgy néz ki, marad az egyedi fejlesztés.



  10. #10
    Törzsvendég erik87 logója
    Csatlakozott
    13-05-17
    Hozzászólás
    157
    Begyűjtött 49 köszönetet
    35 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű webáruház

    1.6.1.1-es Prestashophoz nem tud valaki véletlenül 90+ százalékos magyarítást?



Oldal: 1 / 2 12 UtolsóUtolsó

Könyvjelzők

Hozzászólás szabályai

  • Új témákat nem hozhatsz létre
  • Válaszokat nem küldhetsz
  • Fájlokat nem csatolhatsz
  • A hozzászólásaidat nem módosíthatod
  •