Wordpress theme fordítás

**WSzP** · 2009-07-30, 14:01

HAL9000 eredeti hozzászólása

Bocsánat

All in One SEO Plugin-t szeretném magyarrá varázsolni, és nem tudom hogy kell

Segítséget kérnék és elnézést

Úgy tudom, hogy Cezni fordította magyarra ( cenzi.hu ), de már az ő blogja se használja. EZ gondolom sokat elmond a pluginról és magyarításáról.

Amúgy, mivel nincs sok string benne, te is könnyen eszkabálhatsz saját fordítást. Bár... Minek.
a WP mindenttudó SEO plugin nélkül jó SEO-ra, sok esetben még jobb is.

**AnagyZ** · 2009-07-30, 14:05

a plugin fordítással az a gáz hogy ha lefrissíted felülír és cseszheted egyszerűbb ha azt a pár angol szót megjegyzed

**HAL9000** · 2009-07-30, 14:07

Már töröltem is

Köszike!

Szükséges egyáltalán bármilyen plugin nekem ha a cél csak annyi hogy releváns tartalommal és linkekkel támogassam a webhelyem?

**WSzP** · 2009-07-30, 14:12

AnagyZ eredeti hozzászólása

a plugin fordítással az a gáz hogy ha lefrissíted felülír és cseszheted egyszerűbb ha azt a pár angol szót megjegyzed

Igen, WP nem Joomla! J!-ben ha egy plugin jól meg van írva és egyszer lefordítottad, utána a fordítás addig működik, amíg meglátnak a szentek a naptárból, vagy amíg jön egy új Joomla major rel., mint az 1.5. Maximum az új stringeket kell fordítani, különben egy része magyar, egy másik része angol lesz.

Például a YooSearchöt lefordítottam magyarra és románra mikor megjelent, azóta is jó a fordítás, pedig azóta 5 update volt.

HAL9000 eredeti hozzászólása

Szükséges egyáltalán bármilyen plugin nekem ha a cél csak annyi hogy releváns tartalommal és linkekkel támogassam a webhelyem?

Lásd az érvelést a privát üzenetben. Röviden: NEM. Szüzen pont jó a WP, nem kell tele....ni mindenfélével.

**HAL9000** · 2009-07-30, 14:32

Leírom ide is hogy megjött a kedvem az egészhez megint ;-)

**Efrud** · 2009-07-30, 14:59

Csak sokan azt mondják, nem fordítok plugint mert minek a fentebb említett "okok" miatt és amikor az ügyfél azt mondja magyar legyen minden a pluginok is, akkor mindenki bőszen keresi pluginokat azzal a mondattal, hogy:"nem fordíotta le ezt és ezt esetleg valaki? Én is nekikezdtem de..."

**AnagyZ** · 2009-07-30, 15:03

Hát ebben nem értek egyet igen is kell plugin
mert persze meg lehet oldani máshogyan is
csak akkor írj egyedi kódot és ne szutyogj vele.

mellesleg a felül írás itt csak akkor történik ha adott filet integrálták a telepítőbe
ha nincs bennt alapból, akkor pont úgy működik mint amit a joomlánál leírtál, de sajna ez nem a wp hibája hanem azé , aki felvállalja a fordítást és abba hagyja.
lévén több lehetősége is lenne a publikálásra nem csak az hogy beteteti a telepítőbe.
és el lehet gondolkodni a plugin írón is ha nem jön meg az adott verzióra a nyelvi file frissítése nem kéne kivenni??

Efrud: nem nem kellenek a fordítások csak akkor nincs értelme ha egy plugint hetente frissítenek, másrészt kiinduló plugin még specckóbb mert van benne nyelvi file ezért minden update után lehet eftépézni

**Efrud** · 2009-07-30, 15:30

Mondjuk ez tény, de ez így működik sajnos vagy nem sajnos.

**Chati** · 2009-07-30, 17:44

Plugin nélkül el sem tudnám képzelni a WP-t...mindig kell egy újabb funkció...lefordítani meg csak azt szoktam amit a látogató is lát...

**attila1984** · 2009-07-30, 20:27

HAL9000 eredeti hozzászólása

Már töröltem is

Nem kell mindjárt feladni!
1.Nyisd meg a all_in_one_seo_pack.php fájlt notepad ++ programmal
2.Formátum-átalakítás utf-8 formátumra
3.Keress rá az angol szövegre és írd át magyarra,de arra ügyelj hogy a szöveg mindig a ' és ' között legyen.Mentés és kész is.Azért ajánlatos mindig ellenörizni hogy azt fordítottuk-e le amit szerettünk volna.