Oldal: 1 / 2 12 UtolsóUtolsó
Eredmény: 1 - 10 (14) összesen

Téma: Kétnyelvű worpress oldal!

  1. #1
    Képszerkesztő Csurga logója
    Csatlakozott
    10-10-17
    Hely
    Hmvhely
    Hozzászólás
    1.101
    Begyűjtött 317 köszönetet
    206 hozzászólásával

    Alapbeállítás Kétnyelvű worpress oldal!

    Sziasztok!

    Kétnyelvű wordpress oldalt szeretnék készíteni, minden tekintetben, egy főoldali választókép segítségével az indexben.
    Amire szükségem lenne, az a sablon nyelv váltása, illetve a cikkek feltöltése két nyelven.

    Melyik a legjobb módszer?

    Aldomain, vagy inkább plugin?


    "Galaktikus logók, arculat, weboldalak a KKV-számára!"
    stargeckos.com

  2. #2
    Bölcs Andrea logója
    Csatlakozott
    08-03-26
    Hozzászólás
    1.032
    Begyűjtött 277 köszönetet
    212 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű worpress oldal!

    wpml.org a jobb, aldomain az olcsóbb.



  3. #3
    Képszerkesztő Csurga logója
    Csatlakozott
    10-10-17
    Hely
    Hmvhely
    Hozzászólás
    1.101
    Begyűjtött 317 köszönetet
    206 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű worpress oldal!

    Idézet Andrea eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    wpml.org a jobb, aldomain az olcsóbb.
    Köszi tényleg jónak tűnik, habár én sokallom az árat. qTranslate is hasonlóan néz ki, kicsit más megoldásokat alkalmaz. Ez ingyenes, úgyhogy szerintem ezzel próbálkozom. Erről nem tudtok valamit?



  4. #4
    WordPress Maniac mahone logója
    Csatlakozott
    08-08-22
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    4.609
    Begyűjtött 248 köszönetet
    169 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű worpress oldal!

    Több lehetséges módszer van, hogy melyik a megfelelő megoldás számodra az a képzettségi szintedtől/igényeidtől/pénztárcádtól/idődtől függ.

    Pl.:

    1. Ahány nyelv, annyi domain, annyi WordPress.
    2. Egy domain, egy multisite WordPress.
    3. Egy domain, egy WordPress, qTranslate.
    4. Stb...



    Mahone



  5. #5
    cuccos
    Csatlakozott
    11-02-02
    Hely
    Bedő
    Hozzászólás
    1.561
    Begyűjtött 126 köszönetet
    97 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű worpress oldal!

    Remélem Mahone nem haragszik meg, ha kiemelek egyet.

    Idézet mahone eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    [*]Egy domain, egy multisite WordPress.
    Ha van időd és tényleges képzettséged hozzá akkor multisite, de ezeket ne subdomainen vidd hanem mappába, ha már SEO fórum akkor tudni illik a subdomain nem örökli a root erejét de az almappa igen. Még annyit: multisiteot nem érdemes felhúznod egy landig page miatt, csak korrekt oldalnak nevezhető buherátumért érdemes belekezdeni...

    Én csináltam mindkét kiegészítővel régebben oldalt, de egyikse győzött meg, ezért is javasoltam a multisiteot... amúgy igazság szerint nem is vagyok oda a atöbbnyelvű oldalakért...


    -= Only God Can Judge Me =-

  6. #6
    Képszerkesztő Csurga logója
    Csatlakozott
    10-10-17
    Hely
    Hmvhely
    Hozzászólás
    1.101
    Begyűjtött 317 köszönetet
    206 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű worpress oldal!

    Az igazat megvallva én sem vagyok oda a többnyelvű oldalakért. Ami rögtön feltűnt, hogy a qTranslate nem kompatibilis a WP új verziójával, tehát már egyből kompromisszumokkal kell induljak. Vagy egy régebbi WP verzió, vagy a developer qTranslate, ami ahogy elnéztem nincs még kész, mert szerkesztés közben, ha átváltasz egy másik nyelvre (pl új bejegyzésnél), akkor elveszti az addigi belevésett tartalmat. Páran írtak a külföldi fórumokban, hogy vannak kódok, melyek kicserélésével lehet javítani a problémán, de nem tökéletes. Mivel nem nekem lesz az oldalam, ezért nem szeretnék ilyen "trükközésekhez" folyamodni.

    Lehet ránézek erre a wpml.org-ra mégis. Ha valaki próbálta, akkor írhatna róla egy jellemzést, hogy miben gyenge, vagy miért jó.

    Illetve mi a különbség a Multilingual CMS és Blog között (mert árban azért van...). Nekem egy egyszerű plugin kellene csak, ami megoldja ezt a gondot. Erre megfelelne az olcsóbb verzió is? Mert 29 dolcsit megérne egy ilyen működő plugin.


    UPDATE:
    Ja igen és még annyit, hogy a lap túlságosan egyszerű lenne egyébként, tehát nem kellene nagy dolgokra gondolni. A multisite-ot túl macerásnak találtam erre a célra, a több WP-s megoldás meg azért nem jó, mert így a lap tulajának külön kellene mindenhova bejelentkezni, nekem meg rengeteg melóm lenne vele. Persze ha minden kötél szakad, ez a megoldás még megfelelne, mivel csak 2, maximum 3 nyelvről lenne szó...


    Utoljára módosítva: Csurga által : 2012-09-15 13:03 Oka: utólagos hozzáfűzés

  7. #7
    Bölcs Andrea logója
    Csatlakozott
    08-03-26
    Hozzászólás
    1.032
    Begyűjtött 277 köszönetet
    212 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű worpress oldal!

    A legfontosabb eltérés a drágább és olcsóbb verzió között, hogy a drágábbal a sablont és a bővítményeket is többnyelvűvé tudod tenni.



  8. #8
    Képszerkesztő Csurga logója
    Csatlakozott
    10-10-17
    Hely
    Hmvhely
    Hozzászólás
    1.101
    Begyűjtött 317 köszönetet
    206 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű worpress oldal!

    Eltelt egy kis mióta nyílt a topic, és nem szeretem ha valamire nincs válasz.

    Nos megoldottam a problémámat, megvásároltam a WPML-t, és nagyon jó kis plugint találtam az egyszerűbb verzió "személyében".
    Fel is húztam rá egy egyszerűbb lapot, ha gondoljátok teszteljétek le. hxxp://lionbulldogs.hu/

    Megy szépen a legújabb wp verzióval, és nem is túl bonyolult. Szerintem emiatt nem érdemes az első elgondolásomat követni, hogy multisite, meg dupla WP meg hasonlók. Igaz, összekutyulja egy picit az URL-t, de erre is több beállítás létezik, nekem így is megfelelő volt. Nagyon jó a support is, habár nem kellett használnom szerencsére.



  9. #9
    ady
    ady nem elérhető
    Új tag
    Csatlakozott
    14-11-07
    Hozzászólás
    2
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű worpress oldal!

    Idézet Csurga eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Megy szépen a legújabb wp verzióval, és nem is túl bonyolult. Szerintem emiatt nem érdemes az első elgondolásomat követni, hogy multisite, meg dupla WP meg hasonlók. Igaz, összekutyulja egy picit az URL-t, de erre is több beállítás létezik, nekem így is megfelelő volt. Nagyon jó a support is, habár nem kellett használnom szerencsére.
    Szia Csurga,
    az erdekelne, hogy ebben a formában, ahogy te oldottad meg a tobbnyelvu oldalt, tud olyat a wpml, hogy ha felrakok egy cikket magyarul akkor de angolul nem akarom megjeleníteni akkor kikapcsolom az angol szoveget? Vagy ott is megjelenik a magyar szoveg? remelem ertheto voltam. Koszi a valaszt.



  10. #10
    Bölcs Vittore1982 logója
    Csatlakozott
    10-06-07
    Hozzászólás
    2.244
    Begyűjtött 1.215 köszönetet
    821 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Kétnyelvű worpress oldal!

    Idézet ady eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Szia Csurga,
    az erdekelne, hogy ebben a formában, ahogy te oldottad meg a tobbnyelvu oldalt, tud olyat a wpml, hogy ha felrakok egy cikket magyarul akkor de angolul nem akarom megjeleníteni akkor kikapcsolom az angol szoveget? Vagy ott is megjelenik a magyar szoveg? remelem ertheto voltam. Koszi a valaszt.
    Wordpress backendben a poszt címével egy sorban megjelennek új oszlopok, amik mutatják, van -e a fő nyelven íródott posztnak fordítása. Ha nincs, egy plusz jel jelenik meg, ha van, akkor egy ceruza jel, amivel szerkeszthető.

    Élő oldalon a poszt alatt/felett, ahogy beállítod, megjelenik egy nyelvválasztó dropdown menü, vagy zászlókat tartalmazó sor (beállítástól függő). Ha nincs fordítása a cikknek, akkor csak a magyar zászló jelenik meg a te esetedben, ami önmagára mutat. Ha megcsinálod az angol fordítást, akkor a magyar és az angol zászló is megjelenik. Ha kész a német verzió, megjelenik a német zászló is, stb.

    A témához hozzászólva: a WPML-lel dolgozunk mi is, kipróbáltuk a qtranslate-t, de annyit kellett vele szenvedni, hogy szerintem elment programozói órabérre a WPML ára bőven, így nem érte meg


    Webshop szövegírás, szövegírás, blogolás ANGOLUL - MAGYARUL

Oldal: 1 / 2 12 UtolsóUtolsó

A téma címkéi:

Könyvjelzők

Hozzászólás szabályai

  • Új témákat nem hozhatsz létre
  • Válaszokat nem küldhetsz
  • Fájlokat nem csatolhatsz
  • A hozzászólásaidat nem módosíthatod
  •