Téma: Wp Theme- Magpress

Sziasztok!

A hxxp://www.magpress.com/wordpress-themes/viberu.html sablon átalakításában szeretnék segítséget kérni.
Egy kicsit módisítgattam rajta és már indult volna az oldalam, amikor a fejléchez értem és ezt egyszerűen nem tudom megoldani.
A fejlécbe két navigációs menüs a sablon, alapból az elsődleges az oldalaké a másodlagos pedig a kategóriáké.
Létrehozom a navigációs menüket és megjelennek a beállított oldalak, de az elsődleges menünél az első menüpont a Home feliratú gomb amit nem állítottam be nav. menüpontban.
Megnézve a header.php-t ezt a sor találtam :
<li id="<?php if (is_home()) { ?>home<?php } else { ?>page_item<?php } ?>"><a href="<?php bloginfo('url'); ?>" title="Home">Home</a></li>
<?php wp_list_pages('title_li=&depth=0&orderby=name'); ?>
Hiába törlöm az egészet vagy írom át a Home-ot kezdőlapra semmi nem történik, ugyan ott van a home felírat.
Ami még érdekes hibát észrevettem, hogy a fejléc jobb oldalán megjelenik az idő, de angolul. Természetesen ezt is magyarul szerettem volna ha megjelenik, de ezt sem tudtam elérni.
Az idő meghívására ezt a fügvény használja a sablon :
<div id="date"><?php echo date('l, F j, Y') ?></div>
Erre cseréltem:
<div id="time"><?php the_time('Y. F j. l') ?></div>
hurrá ezzel már magyarul beszél, de így egy nappal korábbi dátumot mutat

Tudna valaki ebben segíteni, hogy mit kéne csinálni vele?
Előre is köszönöm a válaszokat!

---

Hasonló témák:

• Wordpress theme fordítás
• WordPress Theme
• CTR Theme
• WP Vostok theme - menü
• wp music magazin 2 theme ie 6

A menüben a legutolsó Home feliratot írd át kezdőlapra, meg a title="home" részt.
Az időnél ne the_time(), csak simán time()

Köszönöm!
De hiába írom át, akkor is a Home jelenik meg!
Éppen ezért töröltem az egész sort, gondoltam megadom nav. menüből, de akkor is ott van a Home!

Az időnél csak a time()-ot használom akkor nem jelenik meg az idő csak a the_time()-ra, de mint írtam, akkor meg visszautazik a múltba!

A beállításoknál jól van beállítva az időzóna?

Igen a helyi időt pontosan írja ki.
Az eredeti függvénnyel pontos csak angolul írja ki a napokat, ha lecserélem a függvényt , akkor egy nappal korábbit mutat, de már magyarul és mintha egy kicsit felcsúszna a felírat.

Köszönöm, teljesen igazad volt Arni!
Tényleg a functions-ban volt a dolog és még van hozzá egy jó szűrő, hogy bármilyen egyedi menü készítésénél is megjelenjen.