Téma: Word Press segítség

Kérném segítségeteket.
Fordított írásnál, hogy lehet megoldani, hogy mobil nézetbe v. ahogy szűkül a nézet fordítva rakja a sorokat?
Hogy a szöveg eleje ne alul, hanem felül legyen.
(ez egy WordPress oldal, bár másmilyennél is jó lenne tudni a megoldást)
Köszönöm.

pl:

HTML kód:

<html dir="rtl" lang="ar">

?

252525252525252525

Ez a kód megcserél dolgokat a sablonban, de nem erre gondoltam vagy ez még kevés. Megnéztem néhány arab oldalt, ott jól működik, de nem jöttem rá mitől. Ha elkezdem a nézetüket csökkenteni (már amelyik reszponzív) akkor balról kezdi el csökkenteni, míg nálam a szokásos módon jobbról, ezért az első szó kisebb nézetben már a második sorban lesz.

Ez valami bővítménnyel nem oldható meg?

PL.: https://wordpress.org/plugins/wp-rtl/screenshots/

css-be direction: rtl; ?

25252525252525252525

Köszönöm. Sajnos még nem jó.

Játszottam egy kicsit arabot. Feltelepítettem arab WP-t, rtl plugin-t, wordpress.org-on RTL Language Support szűrővel témát keresve letölt-feltölt. És ez sem működik rendesen (ar.reliefproduct.com).
(Az aljazeera.net rendesen sorol kicsinyítésnél) De akkor, hogy csinálja az arab ember?

Lehet, hogy a betűtípustól függ? (bár hogyan)
Gondolom talán, merthogy azt derítettem ki, hogy kicsinyítésnél az arab betűket rendesen, míg a latin abc-t fordítva rendezi. (ar.reliefproduct.com/?page_id=2) Ez most hogyan?

Szerintem nem elég a direction css cucc. Kell mellé a unicode-bidi.
Direction: CSS direction property
Unicode-bidi: CSS unicode-bidi property

Érdemes megnézni a hozzátartozó példákat. Ha a directiont beállítod rlt-re és a unicode-bidi-t bidi-override-ra, akkor szerintem jó lesz (a saját szövegszerkesztődben balról jobbra írsz, és az jól jobbról balra fog megjelenni).

Köszönöm.
Bemásoltam ezeket a kódokat is. Sem jó. Az írással nincs gondom; flip text, align (ha kell), betűtípus és egy script hogy más is lássa (bővebben: rovasmag.hu) és tökéletes lenne, ha nem lenne mobil nézet.
Érdekesség: egyszerű site (most pl. ImpressPages), lang=”hu”, semmi rtl stb. Beillesztek egy arab szöveget és amikor csökken a nézetet kétféle képen rendezi az írást. Arabot balról, Magyart jobbról (pl. reliefproduct.com/forditott). Még csak font-face-t se lát. ???

Plk eredeti hozzászólása

Köszönöm.
Bemásoltam ezeket a kódokat is. Sem jó.

Ez azért érdekes, mert én Firebugból pl. ezt a kettőt ráaggattam az egyik bekezdésedre, akkor tök jól működött. De itt az élő példa: Tryit Editor v2.5 , csak a bal oldali ablakban az "ex1" classú divbe írj még egy kis szöveget (pl. másold be még ötször oda, ami már most is ott van); majd kattints a "see result >>" gombra; és húzd összébb az ablakot. Jobbról balra van, és felül van a szöveg eleje, ahogy kérted.

A lényeg: ne kézzel próbáld megcsinálni. Az ROSSZ, ha Te pötyögöd be fordítva, visszafelé írva a szöveget, és egyszerűen jobbra igazítod, mert akkor a szöveg eleje (mivel fordítva írod be) a HTML-ben hátrébb lesz, mint a vége (amit előre írtál), így nyilván az kerül majd a második sorba, hisz valójában az lesz a szöveg vége. Rendesen balról jobbra kell írni, és rá kell aggatni a directiont és a unicode-bidi-t, és balról jobbra kell rednesen írnod a szövegszerkesztődbe, mintha egy magyar oldalr készítenél.

Vagy csak én nem értem, hogy mit szeretnél.