Template rendszer és kétnyelvűség
Sziasztok!
Van egy kis terjedelmű (max 15 lapból álló) HTML oldalam. Szerkezeti átalakításokat végzek rajta éppen, és úgy gondoltam, hogy ha már nagyobb mértékbe belenyúlok, akkor megpróbálom kicsit korszerűsíteni és elegánsabb megoldásokat használni.
Az első problémám a kétnyelvűség. Még sosem csináltam ilyet, de már nagyon sok megoldást olvastam róla (leginkább PHP-val). Igazából gondolkoztam azon, hogy az oldalakat megírom magyarul és feltöltöm egy aldomainre, viszont ez nem tűnik túl dinamikus megoldásnak számomra. Ennek az az egyetlen előnye a PHP-val szemben (legalábbis számomra), hogy meg tudom csinálni, mivel a PHP-hoz nincs túl sok közöm. Szóval erre szeretnék ötleteket, okosságokat, aki tud, attól jó tutorial linket.
A második akadály az, hogy ki kell egészítenem az oldalamat kb. 20-25 másik oldallal, amiknek az alapjuk ugyan az, mindössze egy bekezdésnyi szövegben és néhány kép- és videó hivatkozásában térnek el egymástól. Nekem itt is a HTML lenne e legkézenfekvőbb, viszont azzal elég macerás, és ugyancsak nem dinamikus. Ha jól sejtem az elegáns megoldás erre is a PHP, ezért megkérdezném, hogy milyen lehetőségeim vannak úgy, hogy nem ismerem különösebben a PHP-t. Igazából ha különösebb tudás nem kell hozzá, akkor elmélyedek benne, viszont nem fogok tudni PHP-ban megtanulni programozni.
re: Template rendszer és kétnyelvűség
Én mindenképp tanácsolnám, hogy vedd fontolóra a html oldalak Wordpress-re történő cseréjét. Mindent tud, amit html-el meg tudsz csinálni. Kellően lebutítva pont olyan, mint a html oldalak (komment kikapcsolva, stb).
A kétnyelvűségre 3 megoldást szoktam látni, ami szerintem jó.
Egy belépő oldal. Gyakorlatlag üres, 2 nyelven üdvözlés és a zászló, meg hogy "válassza ki, melyik nyelven szeretné használni"
A másik, hogy a fontosság arányában az egyik a default, a másiknak meg egy zászló valahol a fejlécben, ha váltani szeretne.
Illetve a 3. pedig egy php script, ip detect átirányítás. Az az ip alapján vagy ide, vagy oda irányít. Ez azért rosszabb, mert hibázhat, illetve kérdés, hogy a bot-ok milyen nyelven futnak. (ip alapján angol)
re: Template rendszer és kétnyelvűség
Wordpressen már gondolkodtam, és járható útnak is látom, viszont lenne vele kapcsolatban egy-két kérdésem:
1. mennyi melóval járna az oldalamat áttenni wordpressre?
2. google szempontjából mindegy, hogy wordpress motorral fut az oldal, vagy nem?
A kétnyelvűségről: ény úgy képzeltem el, hogy az oldal tetején lehet váltani magyar/angol között, szerintem ez a legegyszerűbb, ráadásul nem zavar senkit. Viszont igazából arra lennék kíváncsi, hogy hogyan tudom a gyakorlatban megoldani a kétnyelvűséget.
köszi a választ! :)
re: Template rendszer és kétnyelvűség
A gyakorlatban több megoldás is lehetséges:
PHP-val:
1.) felrakod az egész bazárt néhány nap alatt egy valamilyen ingyenes, nyilt forrású megoldásra (lást a fentebbi wordpress) és ott adminból, mindent szépen kényelmesen be tudsz állítani.
Pro: admin amely 0 programozási és php tudást igényel
Kontra: sok másolgatás, sok álligatás, design miatt bele kell nyúlni a dolgokba
2.) lefordítod minden nyelvre és egy php scriptel a megfelelő template-eket olvasod be.
+1.) olyan rendszerre rakod az egészet, amely támogatja eleve a többnyelvűséget (itt készülj fel lélekben, hogy sokat kell másolgatni)
PHP nélkül:
- lefordítod az egészet
- felrakod egy alkönyvtárba vagy aldomainre
- sima linkből zászlócskával átdobod az igen kedves látogatót.
persze ez csak szvsz.
re: Template rendszer és kétnyelvűség
Idézet:
las922 eredeti hozzászólása
1. mennyi melóval járna az oldalamat áttenni wordpressre?
2. google szempontjából mindegy, hogy wordpress motorral fut az oldal, vagy nem?
1.: http://wordpress.video.hu/regi-weboldal-athelyezese-wordpress-alapokra/
2.: Ha értesz hozzá, akkor mindegy, mert meg tudod csinálni azokat a keresőoptimalizáláshoz szükséges lépéseket, amiket a WordPress-ben sokkal egyszerűbb :) Szóval ha időt akarsz spórolni: WP.
re: Template rendszer és kétnyelvűség
Idézet:
las922 eredeti hozzászólása
1. mennyi melóval járna az oldalamat áttenni wordpressre?
2. google szempontjából mindegy, hogy wordpress motorral fut az oldal, vagy nem?
1. Én ezt úgy szoktam, hogy html-re váltom a fület, régi html oldal másol, wp-be beilleszt. Ha van kép, vagy egyéb extra formázás, akkor azt kell megcsinálni, a sima, bekezdés, félkövér stb formázás 5 másodperc egy teljes cikkre.
2. maga az oldal része az teljesen mind1, viszont az előny, hogy van xml sitemap, van rss (amit nagyon szeret, ha van, inkább dolgozik abból, mint a html indexeléséből) Szóval csak előnyök.
Aki még nem használta, és elsőre nézi egy wp admint, annak mindig nagyon bonyolultnak tűnik, de ha megtanulod, ami pár hét aktív használat, akkor imádni fogod. Legszebb, legésszerűbb, legrugalmasabb rendszer.
