Video felirat - News line

Sziasztok!

Egy ügyfelem spec. kéréséhez lenne szükségem segítségre:
A weboldalba illesztett videóra kellene feliratot eszközölnöm, pl. a BBC, CNN csatornán látható, képernyő alján futó friss hírekhez hasonló módon.
Tehát alul x színű sáv, balról jobbra mozgó felirattal. A videófájlba ágyazott felirat nem megoldás, lévén a feltett videó hosszabb ideig marad, viszont a kiírandó aktuális infók naponta változhatnak. Hogyan csináljam? Van erre html5/css megoldás, vagy valamilyen spec. szoftverrel felirat fájl készítése?

Minden segítséget köszönök előre is!

Kell egy div, amit abszolút vagy relatív (absolute/relative) pozícionálsz (postion) CSS-ben, és beúsztatod a videólejátszó fölé (top, left, bottom, right értékekkel).

Köszönöm Emphus, ez lesz a megoldás. Közben találtam megoldást is a mozgó szövegre itt.