Téma: Margin problémák UTF-8 nyelvi fájlok miatt

A helyzet a következő: Adott egy rakat UTF8 kódolású nyelvifájl, globálisak és lokálisak is.
A globális, ami mindenhol ott van, az csak egy helyen, de ott Firefoxban és IE-ben is megháromszorozza a margót. Az angol verzió nem okoz gondot, de a magyar és német igen.
Itt egy példa: hxxp://lightning.hu/languages/hu.global.lng

A lokális nyelvi fájlok, amikből egy bizonyos csak egy aloldalhoz van behívva pedig a végső generált HTML fájl legelső karakterét valami pöttyre cseréli, ami csak a forráskódban látszik. Ez már mindhárom nyelven.
Itt egy példa: hxxp://lightning.hu/languages/hu.contact.lng

Mi lehet a gond? Napok óta nem tudtam rájönni.

---

Hasonló témák:

• IE margin-left hiba unaloműzés ellen
• Fájlok szinkronizálása több gép között
• CSV fájlok és Excel táblák elhelyezése MySQL adatbázisba
• nagy fajlok feltoltese (100Mb+)
• PHP fájlok átkódolása

A kulcsszó: UTF8 és UTF8 BOM.

Ne tegyél BOM (Byte Order Mark) jelölőt az UTF8-as fájljaid elejére, és akkor nem lesz gondod.

A kis jelőlő karaktereket sikerült eltüntetni.

De a margin probléma még fenn áll a globális fájloknál. :S
És biztos nem CSS vagy XHTML hiba, mert nyelvtől függően változik...

Szerk: Sikerült. Köszi szépen.

Igen, előbb írtam aztán néztem körül a kedvenc szerkesztőmben.
Szerkesztettem az előzző postot.

A gond az volt, hogy a nyelvi fájlokat sima jegyzettömbbel csináltam,
pedig a notpadd++-al írok mindent, csak nem találtam a kódolást...