Eredmény: 1 - 7 (7) összesen

Téma: Más hoston megtalálható, nem másolható videó feliratozása

  1. #1
    'Say Hello To My Little Friend'
    Csatlakozott
    10-04-13
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    2.784
    Begyűjtött 863 köszönetet
    659 hozzászólásával

    Alapbeállítás Más hoston megtalálható, nem másolható videó feliratozása

    Sziasztok,

    Nem pici problémába ütköztem, és alapvetően még csak ötletem sincs sajnos, hogy milyen irnyban lehetne elindulni. Felvázolom a problémát:
    Adott videó mondjuk angol nyelvterületen, a BBC által kiadva, saját oldalukra feltöltve (néha Youtube-ra, de ez most mindegy). A videót nem másolhatom legálisan, hogy feliratot rakjak rá, és újra feltöltsem máshova (pl. youtube). Tehát nincs lehetőségem magát a videófájlt legálisan szerkeszteni. De én mégis szeretném feliratozni azt. A fordítás el van végezve, jelenleg a beágyazott videó alá írjuk ki a weboldalon a magyar szöveget, de ez csak rövid videóknál működik értelmszerűen. A problémát általánosságban szeretném megoldani, mert tudom, van automatikus feliratozás YouTube-on, de amúgy sem kapcsolja be a BBC a videóinál, meg nem is minden videó YT-ről van.

    Van erre valakinek ötlete/megoldása, hogyan lehetne megoldani a feliratozást ebben az esetben?



  2. #2
    Szerkesztő fgaber3 logója
    Csatlakozott
    10-02-07
    Hozzászólás
    232
    Begyűjtött 69 köszönetet
    52 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Más hoston megtalálható, nem másolható videó feliratozása

    Szia!
    Hirtelen az jutott eszembe, hogy lecseréled a "pléjert".
    JWPlayer tud youtube videókat játszani és tudsz alápakolni feliratokat is, ha jól tudom.



  3. Az alábbi felhasználók hálásak a válaszért:

    Emphus (2015-12-02)

  4. #3
    'Say Hello To My Little Friend'
    Csatlakozott
    10-04-13
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    2.784
    Begyűjtött 863 köszönetet
    659 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Más hoston megtalálható, nem másolható videó feliratozása

    Idézet fgaber3 eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Szia!
    Hirtelen az jutott eszembe, hogy lecseréled a "pléjert".
    JWPlayer tud youtube videókat játszani és tudsz alápakolni feliratokat is, ha jól tudom.
    Hmm, jó ötlet, kipróbáltam. Sajnos a BBC-s videókat nem sikerült semmilyen módon életre kelteni. Meg sem találom a html forrásban a flash videó forrását, valószínűleg a saját flash playerüknek adnak át paramétert, és az hivatkozza be a tényleges flash videót. Így ezekkel a saját playerekkel nem tudom sajnos behivatkozni, mert nem tudom a forrás URL-t. :/ Vagy csak én bénázok. (pl.: BBC One - Doctor Who, Series 9, Hell Bent, Episode 12 Introduction (spoilert tartalmaz annak, aki nézi a Doctor Who sorozatot) -> a sima beágyazós URL-t használva nem megy, mert az is a teljes flash playerüket húzza be)



  5. #4
    Bölcs Pityu logója
    Csatlakozott
    08-07-04
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    1.561
    Begyűjtött 448 köszönetet
    328 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Más hoston megtalálható, nem másolható videó feliratozása

    Itt írja, hogy használható a lejátszáshoz Windows Media Player vagy Real Player, azzal nem tudsz kezdeni valamit?

    BBC NEWS | Help | Your guide to the BBC News Pop-up Player



  6. #5
    'Say Hello To My Little Friend'
    Csatlakozott
    10-04-13
    Hely
    Budapest
    Hozzászólás
    2.784
    Begyűjtött 863 köszönetet
    659 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Más hoston megtalálható, nem másolható videó feliratozása

    Idézet Pityu eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Itt írja, hogy használható a lejátszáshoz Windows Media Player vagy Real Player, azzal nem tudsz kezdeni valamit?

    BBC NEWS | Help | Your guide to the BBC News Pop-up Player
    Weboldalba szeretném ágyazni, nem a saját gépemen magamnak lejátszani (mert ezek a pluginek másoknak nem igen vannak fent), szóval ezzel sajnos nem megyek sokra. Azért köszi.

    Közben beüzemeltem egy JWPlayer-t használó WP plugint, ami a Stream Video Player névre hallgat, és ezzel YT-ról be tudok ágyazni videót, és egy külön XML fájllal baromi egyszerűen feliratozni. Mást sajnos nem találtam, úgyhogy kénytelen leszek megvárni, amíg felrakja a BBC YT-re a videót, ami néha ilyen fél-egy nap csúszással van. :/



  7. #6
    cuccos
    Csatlakozott
    11-02-02
    Hely
    Bedő
    Hozzászólás
    1.561
    Begyűjtött 126 köszönetet
    97 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Más hoston megtalálható, nem másolható videó feliratozása

    Idézet Emphus eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    ... A fordítás el van végezve, jelenleg a beágyazott videó alá írjuk ki a weboldalon a magyar szöveget, de ez csak rövid videóknál működik értelmszerűen...
    Mivel többes számban írtad, több videóról van szó gondolom.
    Mi az átlag hossz?

    Nekem a kamu FB like gyűjtő oldalak jutottak eszembe, ha rákattintasz a playre akkor rátesz egy "layert" a felirattal.
    ( persze ennek marha sok hátránya van és messze nem tökéletes de talán működhet pár perces videóknál )


    -= Only God Can Judge Me =-

  8. #7
    Hekker 0xFF logója
    Csatlakozott
    09-08-21
    Hozzászólás
    1.079
    Begyűjtött 168 köszönetet
    118 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Más hoston megtalálható, nem másolható videó feliratozása

    Ha nagyon akarod akkor tudod re streamelni a BBC videóját, minimum egy VPS kell hozza, tehát mezei hosztingon nem fog menni.

    https://github.com/get-iplayer/get_iplayer

    get_iplayer BBC One - Doctor Who, Series 9, Hell Bent, Episode 12 Introduction --verbose

    Végül is nem mented le csak ReStreameled majd hozzá adod a feliratot, nem egy nagyon komplikált dolog, íme:

    PHP Kód
    PHP kód:
    <?php
    if ( isset($_GET['play']) ) 
    {

        
    $bbc_video escapeshellargbase64_decode$_GET['play']) );
        
    $cmd " get_iplayer ".$bbc_video."  --stream ";
        
    passthru($cmd);
        die();
    }
    $video base64_encodehtmlentities(@$_GET['bbc_video'], ENT_QUOTES'UTF-8') );

    ?>
    <html>
    <title>Emphus BCC Video Player</title>
    <body>
     <embed src="http://vps-deb8.0xff.org/flvplayer.swf?file=http://vps-deb8.0xff.org/emphus_video.php?play=<?php echo $video?>"  width="640" height="480" quality="high" type="application/x-shockwave-flash"        pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">
     </embed>
    </body>
    </html>
    Demo:
    Emphus BCC Video Player
    Emphus BCC Video Player



  9. The Following 2 Users Say Thank You to 0xFF For This Useful Post:

    earnnet (2015-12-04), Emphus (2015-12-05)

Könyvjelzők

Hozzászólás szabályai

  • Új témákat nem hozhatsz létre
  • Válaszokat nem küldhetsz
  • Fájlokat nem csatolhatsz
  • A hozzászólásaidat nem módosíthatod
  •