Bocs, ha lelövöm a poént:

$excerpt_more = apply_filters( 'excerpt_more', ' ' . '<a href="'.get_permalink().'">Tovább</a>' );