Tehát a "pez" szót cseréli le erre a kis halra? Forrásban mi van a hal helyén? Nem lehet, hogy a template, vagy valami plugin okozza a galibát?