Oldal: 1 / 4 123 ... UtolsóUtolsó
Eredmény: 1 - 10 (35) összesen

Téma: Többnyelvű honlap optimalizálása

  1. #1
    Új tag
    Csatlakozott
    07-08-01
    Hozzászólás
    4
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás Többnyelvű honlap optimalizálása

    Sziasztok!

    Az alapkérdés:
    HOGYAN lehet megoldani egy többnyelvű honlap optimalizálását úgy, hogy a több nyelv miatt ne legyen visszaesés a keresőkben?

    Szerintem sokakat érdekel a téma, és még nem láttam rá megnyugtató megoldást...

    Jelenleg két domain-ünk van: egy .hu és egy .eu. Kétnyelvű honlapot fejllesztünk a régi helyére. Megoldható, hogy a .eu esetében az angolnyelvű honlapunk jöjjön míg a .hu esetében a magyar? Mi szükséges ehhez?

    Én egy olyan megoldást találtam ki a fenti helyett, hogy ha valaki magyar nyelvi beállítású böngészővel érkezik, annak egy php elágazás segítségével a magyar tartalom jelenik meg a főoldalon (de a forrásban ott az angol is), mindenki másnak az angol. Ez kitűnően működik is az emberi látogatók esetében. De mit lát a keresőrobot a főoldalon? A magyar tartalmat valószínűleg nem, hiszen nem magyar nyelvi beállításokkal érkezik... Ha pedig a nyelv választó linken keresttül jut el a tartalomhoz, az nem ugyanaz, mintha egyből a főoldalon azt látná.

    Ti mit javasoltok? Jöjjön be mindenkinek a keresőkben elsődlegesen preferált nyelv alapban? Nem felhasználóbarát, de legalább nem romlik az eddig elért pozíció a keresőkben.

    Válaszaitokat előre is köszönöm!



  2. #2
    BaD-DoG dassad logója
    Csatlakozott
    07-07-02
    Hozzászólás
    1.552
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű honlap optimalizálása

    Először látogasd meg a Bemutatkozás témát. Köszi...


    Utoljára módosítva: dassad által : 2007-08-01 11:10

  3. #3
    a zsolti
    Vendég

    Alapbeállítás re: Többnyelvű honlap optimalizálása

    Ha két különböző domain is mutat a site-ra, akkor mi a gond?
    $_SERVER['HTTP_HOST'] változóból ki tudod szedni, hogy éppen melyikkel nézik, és ez alapján betölteni a megfelelő nyelvi fájlt.



  4. #4
    Új tag
    Csatlakozott
    07-08-01
    Hozzászólás
    4
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű honlap optimalizálása

    a zsolti köszönöm választ!



  5. #5
    Adminisztrátor BagiZoli logója
    Csatlakozott
    07-04-26
    Hely
    8200, Királynék városa
    Hozzászólás
    3.858
    Begyűjtött 323 köszönetet
    156 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű honlap optimalizálása

    Szia! A helyedben a magyar oldalt futtatnám a hun magyar szerveren és az eu sat pedig elvinném egy célpiachoz tartozó tárhyelszolgáltató szerverére. Teljesen elszeparálva egymástól mindkét nyelv beindexelésre kerül.



  6. #6
    BaD-DoG dassad logója
    Csatlakozott
    07-07-02
    Hozzászólás
    1.552
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű honlap optimalizálása

    Idézet Bagi Zoltán eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Szia! A helyedben a magyar oldalt futtatnám a hun magyar szerveren és az eu sat pedig elvinném egy célpiachoz tartozó tárhyelszolgáltató szerverére. Teljesen elszeparálva egymástól mindkét nyelv beindexelésre kerül.
    Nekem a te megoldásod jobban tetszik mint az övék
    Habár én is futtatok kétnyelvü oldalt de mégis jol megvannak egymás melett.
    És mindkettő be van indexelve teljesenn.



  7. #7
    Új tag
    Csatlakozott
    07-08-01
    Hozzászólás
    4
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű honlap optimalizálása

    Idézet Bagi Zoltán eredeti hozzászólása Hozzászólás megtekintése
    Szia! A helyedben a magyar oldalt futtatnám a hun magyar szerveren és az eu sat pedig elvinném egy célpiachoz tartozó tárhyelszolgáltató szerverére. Teljesen elszeparálva egymástól mindkét nyelv beindexelésre kerül.
    Nos igen, nekem is megfordult a fejemben. Igazán erős érvem nincs a másik megoldás mellett, hacsak nem az, hogy szeretném, ha az oldal több nyelvű lenne. Ez egy hasznos tapasztalat lesz, hogy vajon működhet-e - optimalizálási szempontból - tökéletesen egy többnyelvű honlap.

    Mindenesetre kösz a tippet!



  8. #8
    Apu ökölbe szorult keze Hattori Hanzo logója
    Csatlakozott
    07-07-19
    Hozzászólás
    136
    Begyűjtött 0 köszönetet
    0 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű honlap optimalizálása

    Én is hasonló cipőben járok, a nyelvek "hl=" módszerrel vannak elkülönítve. Ugye jól gondolom, hogy ilyenkor a kereső két külön oldalként kezeli őket? Egyelőre csak a magyar nyelv van feltöltve, de minden jel arra utal, hogy így van.

    A nyelvet pedig laponként külön be lehet állítani a metában, nem az egész honlapot könyveli el ugyanarra a nyelvre, nem? Akkor hol a probléma?



  9. #9
    Jedi Master Merras logója
    Csatlakozott
    07-05-01
    Hely
    Budapest, Hungary, Hungary
    Hozzászólás
    1.436
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Alapbeállítás re: Többnyelvű honlap optimalizálása

    Van, amikor túl sok macera mindenféle nyelvi változatot más-más tárhelyszolgáltatóhoz vinni.

    Én subdomainekkel választanám el a nyelvi tartalmakat - a subdomainbe pedig az adott nyelven raknám bele a kulcsszót.

    Példa: van egy hírgyűjtő lapom, a seostart.eu; ennek a magyar változata pedig nem hun.seostart.eu, hanem keresomarketing.seostart.eu - így a domainben egyből benne van a magyar piacra jellemző kulcsszó.



  10. #10
    Adminisztrátor BagiZoli logója
    Csatlakozott
    07-04-26
    Hely
    8200, Királynék városa
    Hozzászólás
    3.858
    Begyűjtött 323 köszönetet
    156 hozzászólásával

    Alapbeállítás re: Többnyelvű honlap optimalizálása

    Jogos Merras a felvetésed, de egy magyar tárhelyen lévő oldallal azért keményebben kell hajtani mondjuk egy angliai google.com-os elsőségért, mintha az egy Londoni szerverről futna.



Oldal: 1 / 4 123 ... UtolsóUtolsó

A téma címkéi:

Könyvjelzők

Hozzászólás szabályai

  • Új témákat nem hozhatsz létre
  • Válaszokat nem küldhetsz
  • Fájlokat nem csatolhatsz
  • A hozzászólásaidat nem módosíthatod
  •