Téma: Ez most itt mi a fene??

Egy partnerem kapott egy levelet, amelyet nem nagyon tudok mire vélni.
Ha jól értem, akkor valaki le akarta foglalni a lent említett fehertruck domain nevet külföldről, de az jelenleg foglalt. Nagyon rossz az angol tudásom, a google translate pedig korlátolt fordítási lehetőségekkel rendelkezik. Kell ezzel foglalkoznunk? Esetleg ez egy új spam módszer?

----------------------------------------------

(If you are not the person who is in charge of this, please forward to the right person/ department, as this is urgent, thank you.)
Dear CEO,
We are a domain name registration and dispute organization in Asia, which mainly deal with the global companies' domain name registration and internet Intellectual property right protection in Asia. Currently, we have a pretty important issue needing to confirm with your company.

On November 21, we received an application formally. One company named "Zhongxin Investment" wanted to applied for the International Brand "fehertruck" and some domain names through our body.


After our initial examination,we found that the International Brand applied for registration are as same as your company using name.These days we are dealing with it,hope to get the affirmation from your company.if your company did not authorize the aforesaid company to register these,please contact us as soon as possible.If your company and this"Zhongxin Investment"as the same company,there is no need reply to us,We will accept their application and will register those for them immediately.
In addition,we hereby affirm that our time limit is 7 workdays. if your company files no reply within the time limit,we will approve the application submitted by "Zhongxin Investment" unconditionally.

Thank you for your cooperation.

Best Regards,
Mark
huworld.org
-----------------------------------------------

rákerestem egy mondatra a levélből és találati lista hemzseg az "átverés" (scam) jelzőktől - de ügyes trükk

Mellesleg hemzseg a nyelvtani hibáktól és csak annyi az aláírás, hogy Mark.

Frankó. Köszönöm a válaszokat, így tökéletesen világos a dolog